* En lo que viene, ofrecemos un fragmento del informe del ex-secretario general, Hu Jintao, al Partido en su XVII Congreso. En él les expone lo que significa la nueva 'Concepción científica del desarrollo', una teoría que hoy figura entre las directrices analíticas e ideológicas de las comunistas chinas. La 'Concepción científica del desarrollo' es producto del incansable esfuerzo y diligencia del Partido en materializar teóricamente las nuevas exigencias de los tiempos actuales al socialismo científico; con ello, tenemos como resultado una constante actualización e innovación del marxismo-leninismo para poder llevarlo a buen puerto en sus circunstancias concretas nacionales e internacionales.
"Existe un marxismo dogmático y un marxismo renovador. Yo me sitúo en el segundo".- I. Stalin.
Para proseguir la edificación integral de la sociedad modestamente acomodada y el fomento del socialismo con peculiaridades chinas en la nueva etapa de desarrollo, es preciso persistir en tomar como guía la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la "triple representatividad" y aplicar a fondo la concepción científica del desarrollo.
Esta concepción es continuación y desenvolvimiento de los importantes pensamientos de las tres generaciones de la colectividad directiva central del Partido sobre el desarrollo; una expresión concentrada de la concepción del mundo y la metodología marxistas acerca del desarrollo; una teoría científica que se mantiene coherente con el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping y el importante pensamiento de la "triple representatividad" a la vez que ha avanzado con los tiempos; un significativo principio rector para el desarrollo económico y social de nuestro país, y un pensamiento estratégico trascendental que se debe mantener y aplicar para promover el socialismo con peculiaridades chinas.
La concepción científica del desarrollo se ha formulado a partir de nuestras condiciones nacionales básicas en la etapa primaria del socialismo, a través de la síntesis de la práctica del desarrollo de nuestro país, tomando como referencia las experiencias extranjeras sobre esta materia y en adaptación a las nuevas exigencias del desarrollo. Al entrar en el nuevo siglo y la nueva etapa, nuestro país ha presentado en su desenvolvimiento una serie de nuevas características fásicas que consisten principalmente en lo siguiente: la fuerza económica se ha potenciado notablemente, mientras que siguen siendo poco elevado el nivel general de las fuerzas productivas y poco fuerte la capacidad de innovación autónoma, y las contradicciones estructurales y el modo de crecimiento extensivo formados durante largo tiempo permanecen sin cambiar radicalmente; el régimen de economía de mercado socialista se ha establecido en lo preliminar, en tanto que subsisten los obstáculos originados por regímenes y mecanismos que afectan al desarrollo, y la reforma se enfrenta con contradicciones y problemas subyacentes en su "conquista de plazas fuertes"; el pueblo ha alcanzado por lo general un nivel de vida modestamente acomodado, al tiempo que la tendencia de incremento de la disparidad en la distribución de ingresos continúa sin revertirse de manera radical y es todavía considerable el número de habitantes pobres o con renta baja en las zonas urbanas y rurales, lo que hace más difícil coordinar los intereses de las distintas partes; el desarrollo coordinado ha registrado éxitos notorios, mientras que aún no ha cambiado la situación de debilidad en la base agrícola y de retraso de las zonas rurales en el desarrollo y, en consecuencia, es ardua la tarea de reducir la diferencia de desenvolvimiento entre la ciudad y el campo y entre las diversas regiones y de promover un desarrollo coordinado entre la economía y la sociedad; la política democrática socialista ha venido desarrollándose y el plan básico de administración del país con arreglo a la ley está aplicándose con solidez, a la vez que el fomento de la democracia y la legalidad todavía no se ha adaptado por completo a las exigencias de la ampliación de la democracia popular y el desarrollo económico y social, por lo que es necesario seguir profundizando la reforma de la estructura política; la cultura socialista ha florecido todavía más, al tiempo que la demanda espiritual y cultural del pueblo tiende a ser cada día más fuerte y los pensamientos de la gente se han mostrado visiblemente más independientes, selectivos, cambiables y diferentes, lo que ha planteado exigencias aún mayores al fomento de la cultura más avanzada socialista; el vigor de la sociedad ha aumentado con evidencia, a la par que se han operado cambios profundos en su estructura, forma organizativa y configuración de intereses, de manera que su construcción y administración encaran muchos temas nuevos; la apertura al e xterior ha venido ampliándose cada vez más, mientras la competencia que afrontamos en el plano internacional se torna cada día más enconada, perdura la presión que supone la superioridad económica, científica y tecnológica de los países desarrollados y se han acrecentado los riesgos previsibles e imprevisibles, por lo que se exige una mayor coordinación del desarrollo interno con la apertura al exterior.
Todo ello muestra que con los incansables esfuerzos realizados a partir de la fundación de la Nueva China, sobre todo desde la reforma y la apertura, hemos conquistado en el desarrollo del país éxitos que llaman la atención del mundo, junto a los grandes cambios de significado trascendental operados en lo que va desde las fuerzas productivas a las relaciones de producción y desde la base económica a la superestructura, y que, sin embargo, no ha cambiado la condición básica de nuestro país de permanecer y seguir permaneciendo por largo tiempo en la etapa primaria del socialismo, ni ha cambiado la contradicción, que es la principal en nuestra sociedad, entre las crecientes necesidades materiales y culturales del pueblo y la atrasada producción de la sociedad. Las características fásicas del actual desarrollo de nuestro país son una expresión específica de la etapa primaria del socialismo como condición nacional básica en el nuevo siglo y en la nueva etapa.
Subrayar la necesidad de adquirir una clara comprensión de esta condición no significa que debemos subestimarnos a la ligera resignándonos al atraso, ni apartarnos de la realidad para proceder con precipitación en busca de resultados inmediatos, sino insistir en la referida condición como fundamento sustancial para impulsar la reforma y proyectar el desarrollo. Hemos de mantener la mente lúcida en todo momento y basarnos en la etapa primaria del socialismo como la mayor realidad, con miras a analizar de forma científica las nuevas oportunidades y desafíos para nuestra participación integral en la globalización económica, conocer cabalmente la nueva situación y las nuevas tareas que nos presenta la evolución en profundidad de la industrialización, informatización, urbanización, mercadización e internacionalización, tener muy en cuenta los nuevos temas y contradicciones que afronta el país en su desarrollo, y seguir conmayor conciencia el camino de desarrollo de modo científico, en un brioso esfuerzo por abrir perspectivas aún más amplias para el fomento del socialismo con peculiaridades chinas.
La concepción científica del desarrollo tiene su primera acepción esencial en el desarrollo, su núcleo en la consideración del ser humano como lo primordial, su exigencia básica en la integralidad, la coordinación y la sostenibilidad, y su método fundamental en la actuación con una visión de conjunto, por lo cual es preciso persistir en los siguientes puntos:
- Tomar el desarrollo como la tarea primordial del Partido en la gobernación y la revigorización del país. El desarrollo reviste un significado decisivo para la edificación integral de la sociedad modestamente acomodada y la propulsión acelerada de la modernización socialista. Debemos empeñarnos con firmeza en la construcción económica como tarea central, persistir en dedicarnos concentrados a la construcción y en entregarnos en cuerpo y alma al desarrollo, y emancipar y desenvolver constantemente las fuerzas productivas de la sociedad. Hemos de aplicar mejor la estrategia de revigorización del país mediante la ciencia y la educación, la de potenciación del mismo por medio de personas cualificadas y la de desarrollo sostenible; afanarnos, en lo tocante al desarrollo, en el dominio de la ley objetiva, la innovación de conceptos, el cambio de modalidades y la superación de dificultades, y mejorar la calidad y rentabilidad del desarrollo para lograr que éste sea sano y rápido, sentando así sólidos cimientos para el fomento del socialismo con peculiaridades chinas. Es menester hacer todo lo posible para alcanzar un desarrollo de modo científico que esté basado en la consideración del ser humano como lo primordial y que sea integral, coordinado y sostenible; un desarrollo armonioso caracterizado por la integración orgánica de las actividades en los diversos terrenos y la unidad y concordia entre todos los miembros de la sociedad, y un desarrollo pacífico que nos posibilite tanto nuestro propio desenvolvimiento mediante la salvaguardia de la paz mundial como la defensa de ésta a través de aquél.
- Considerar al ser humano como lo primordial. Servir de todo corazón al pueblo es el propósito fundamental del Partido, y toda su lucha y trabajo tienen como objeto crearle bienestar al mismo. Hemos de tomar siempre la debida realización, defensa y desarrollo de los intereses fundamentales de las más amplias masas populares como punto de partida y de destino de todas las actuaciones del Partido y del Estado, respetar la condición del pueblo como sujeto, hacer valer su espíritu pionero, garantizar sus diversos derechos e intereses, seguir el camino de prosperidad común y promover el desarrollo integral del ser humano, para conseguir que el desenvolvimiento fluya a favor del pueblo, cuente con su apoyo y le permita el codisfrute de los logros del desarrollo.
- Procurar un desarrollo integral, coordinado y sostenible. De acuerdo con la disposición general de la causa del socialismo con peculiaridades chinas, debemos impulsar en toda la línea la construcción económica, política, cultural y social, y fomentar la coordinación entre todos los eslabones y aspectos de la modernización, entre las relaciones de producción y las fuerzas productivas y entre la superestructura y la base económica. Es necesario seguir con firmeza el camino de desarrollo civilizado, caracterizado por una producción desarrollada, una vida holgada y un buen ecosistema, edificar una sociedad economizadora de recursos y amigable con el medio ambiente, y conseguir la concordancia de la velocidad con la estructura, la calidad y la
rentabilidad, y la coordinación del desarrollo económico con la población, los recursos y el medio ambiente, a fin de que el pueblo pueda vivir y dedicarse a la producción en un buen entorno ecológico y que la economía y la sociedad lleguen a desarrollarse de forma permanente.
- Proceder con una visión de conjunto. Debemos conocer con certeza y tratar adecuadamente las importantes relaciones existentes en la causa del socialismo con peculiaridades chinas, coordinando el desarrollo entre la ciudad y el campo, entre las diversas regiones y entre la economía y la sociedad, el desarrollo de la persona en armonía con la naturaleza, el desarrollo interno y la apertura al exterior, así como las relaciones entre las autoridades centrales y las territoriales, entre los intereses individuales y los colectivos, entre los parciales y los de conjunto, y entre los inmediatos y los de largo alcance, con vistas a poner en pleno juego el entusiasmo de las diversas partes. Es imperativo coordinar el trabajo en función tanto de la situación nacional como de la internacional, establecer una visión mundial, reforzar la capacidad de pensar desde la altura estratégica, saber captar oportunidades de desarrollo y hacer frente a los riesgos y desafíos en medio de la evolución y el cambio de la situación internacional, a fin de crear un entorno internacional favorable. No sólo debemos dominar la situación general y planear con una visión de conjunto, sino también ocuparnos de las principales labores que influyen en la situación general y de los problemas destacados que conciernen a los intereses de las masas, en un esfuerzo por impulsar su arreglo y lograr avances sustanciales en puntos clave.Para aplicar a fondo la concepción científica del desarrollo, se nos exige perseverar constantemente en la línea fundamental de asumir la construcción económica como tarea central y persistir en los cuatro principios fundamentales y en la reforma y la apertura.
La línea fundamental del Partido es la línea vital para él y para el Estado y sirve como garantía política para la realización del desarrollo de manera científica. Asumir la construcción económica como tarea central es lo primordial para la revigorización del país y la exigencia esencial para la prosperidad, el orden y la paz duraderos de nuestro Partido y nuestra nación; los cuatro principios fundamentales constituyen la base en la que se sostieneel Estado, y la piedra angular política para la existencia y el desarrollo del Partido y el país, y la reforma y la apertura suponen un camino que conduce a la potenciación de la nación y una fuente de vigor para el desarrollo y progreso del Partido y el país. Debemos integrar, con persistencia y sin vacilar en ningún momento, la construcción económica como tarea central junto con el mantenimiento de los cuatro principios fundamentales y la reforma y apertura como dos puntos fundamentales en la gran práctica del desarrollo del socialismo con peculiaridades chinas.
Para aplicar a fondo la concepción científica del desarrollo, se nos exige edificar con dinamismo una sociedad socialista armoniosa. La armonía social es un atributo esencial del socialismo con peculiaridades chinas. El desarrollo a modo científico se identifica intrínsecamente con la armonía social. De no haber el primero, no habrá la segunda, y sin ésta será también difícil lograr aquél. La configuración de la sociedad socialista armoniosa constituye una misión histórica que se prolonga a través de todo el transcurso del socialismo con peculiaridades chinas, y un proceso histórico y resultado social del tratamiento correcto de las diversas contradicciones sociales sobre la base del desarrollo. Por medio de éste, no sólo debemos incrementar la riqueza material de la sociedad para mejorar constantemente la vida del pueblo, sino también garantizar la equidad y la justicia sociales para promover de continuo la armonía social. Alcanzar la referida equidad y justicia es un pronunciamiento consecuente de los comunistas chinos y una importante tarea del desarrollo del socialismo con peculiaridades chinas. Hemos de actuar conforme a la exigencia general de democracia y legalidad, equidad y justicia, honestidad y fraternidad, vigor pujante, estabilidad y orden, y armonía entre la persona y la naturaleza, así como al principio de edificación y disfrute en común, para solucionar con diligencia los problemas ligados a los intereses del pueblo que le más preocupan y le afectan de la manera más directa e inmediata, en un esfuerzo por configurar una situación en que todos los integrantes del pueblo puedan aportar según su capacidad, ocupar cada uno su puesto adecuado y convivir en armonía, proporcionando así un entorno social propicio al desarrollo.
Para aplicar a fondo la concepción científica del desarrollo, se nos exige seguir profundizando la reforma y la apertura. Debemos impregnar de espíritu reformador e innovador los diversos eslabones de la gobernación del país y el manejo de los asuntos administrativos, mantener sin titubeos el rumbo de la reforma, elevar la cientificidad en las decisiones sobre ésta y fortalecer la coordinación entre las medidas para la misma. Es preciso perfeccionar el régimen de economía de mercado socialista, impulsar la reforma e innovación en materia de régimen en todos los terrenos, aligerar el paso de la reforma en las áreas importantes y los eslabones clave y elevar en toda la línea el nivel de la apertura, en un empeño por establecer regímenes y mecanismos pletóricos de vigor, altamente eficientes, abiertos en mayor grado y favorables para llevar a cabo el desarrollo de modo científico, dotando así de poderosa fuerza motriz y garantía en materia de régimen al desarrollo del socialismo con peculiaridades chinas. Debemos insistir en el mejoramiento de la vida del pueblo como punto de convergencia para un correcto tratamiento de la relación entre la reforma, el desarrollo y la estabilidad, a fin de lograr que la reforma siempre cuente con la aprobación y apoyo del pueblo.
Para aplicar a fondo la concepción científica del desarrollo, se nos exige fortalecer y mejorar de forma efectiva la construcción del Partido. Debemos, desde la altura de cumplir la misión de gobernar y revigorizar el país por parte del Partido, concretar la elevación de su capacidad de gobernación y el mantenimiento y fomento de su carácter de vanguardia en la dirección del desarrollo de modo científico y en la promoción de la armonía social, y plasmarlos en la conducción de China hacia el desarrollo y progreso y en una mejor representación y realización de los intereses fundamentales de las más amplias masas populares, de suerte que el trabajo y la construcción del Partido concuerden aún más con la exigencia de la concepción científica del desarrollo, brindando una garantía política y orgánica segura al desarrollo de modo científico.
Los camaradas de todo el Partido debemos dominar cabalmente la connotación científica y la esencia del espíritu de la concepción científica del desarrollo, fortalecer nuestra conciencia y firmeza con respecto a la puesta en práctica de esta concepción y empeñarnos en cambiar las ideas y conceptos no acordes con ella y resolver con esfuerzo los problemas relevantes que afectan y restringen la procura del desarrollo de modo científico, con el objeto de encauzar por la vía de éste el entusiasmo de toda la sociedad hacia el desarrollo y aplicar dicha concepción a todos los aspectos del desarrollo económico y social.
Fuente: Observatorio de la Política china
No hay comentarios:
Publicar un comentario