martes, 21 de enero de 2014

XVI Congreso del Partido Comunista de China (2002)


El XVI Congreso del Partido Comunista de China se celebró entre el 8 y el 14 de noviembre de 2002. Al Congreso acudieron 2114 delegados titulares y 40 delegados suplentes, representando a 66 millones de miembros de todo el país.

El lema del Congreso fue: "El conjunto del Partido debe mantener en alto la gran bandera de la teoría de Deng Xiaoping, actuar plenamente de acuerdo con el pensamiento de la Triple Representatividad, impulsar hacia el futuro la causa del Partido, mantener un ritmo acorde con los tiempos, construir una sociedad próspera en todos los aspectos, acelerar la modernización socialista y trabajar duro para crear una nueva situación en la construcción del socialismo con características chinas".

La ceremonia de apertura del Congreso fue presidida por el camarada Li Peng. En nombre del XV Comité Central del PCCh, Jiang Zemin presentó un informe titulado "Construir una sociedad próspera en todos los aspectos y crear una nueva situación para construir el socialismo con características chinas". El Congreso adoptó una resolución sobre el informe del Comité Central al XVI Congreso, una resolución sobre las enmiendas a los estatutos del PCCh (que tuvieron efecto inmediato), y una resolución sobre el informe de trabajo de la Comisión de Investigación Disciplinaria Central. El XVI Comité Central del PCCh se compuso de 198 miembros titulares y 158 miembros suplentes y la nueva Comisión de Investigación Disciplinaria Central se compuso de 121 miembros elegidos por voto secreto.

La I sesión plenaria del XVI Comité Central del PCCh eligió a Hu Jintao, Wu Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Zeng Qinhong, Huang Ju, Wu Guanzheng, Li Changchun y Luo Gan como miembros del Comité Permanente del Buró Político. Hu Jintao fue elegido secretario general del PCCh. Jiang Zemin fue reelegido presidente de la Comisión Militar Central. La sesión también aprobó a Wu Guanzheng como seretario de la Comisión de Investigación Disciplinaria Central.

Comité Permanente del Buró Político

 
Arriba, de izquierda a derecha: Hu Jintao, Wuo Bangguo, Wen Jiabao, Jia Qinglin, Zeng Qinhong
Abajo, de izquierda a derecha: Huang Ju, Wu Guanzheng, Li Changchun, Luo Gan

lunes, 20 de enero de 2014

Máximos líderes chinos piden mayor promoción de "línea de las masas"

BEIJING, 16 de enero (Xinhua) -- Los máximos líderes del Partido Comunista de China (PCCh) pidieron más esfuerzos para promover una campaña de impulso de las relaciones entre el Partido y la gente.

La campaña "línea de las masas" comenzó en junio de 2013 con el objetivo de impulsar los lazos entre los funcionarios del PCCh, los miembros del Partido y la gente al mismo tiempo que se eliminan cuatro estilos de trabajo indeseables: formalismo, burocracia, hedonismo y despilfarro.

El presidente Xi Jinping y seis miembros más del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh están a cargo de supervisar la puesta en marcha de la campaña en las regiones designadas a nivel provincial.

En los meses recientes, han asistido a reuniones de dirigentes provinciales del Partido, realizado viajes de estudio y dado instrucciones, todo ello ha conducido a logros, particularmente, en la eliminación de los estilos de trabajo indeseables.

Cifras oficiales dadas a conocer hoy muestran que 22.457 autos oficiales y 519 proyectos de construcción gubernamentales habían sido cancelados en siete provincias para fines de 2013. Las reuniones realizadas por los comités provinciales del Partido o gobiernos se han reducido en 35 por ciento y los documentos oficiales han disminuido en 15 por ciento.

El gasto público en recepciones oficiales, viajes a ultramar y adquisición de vehículos y mantenimiento en las siete provincias ha disminuido en 3.737 millones de yuanes (556,9 millones de dólares USA).

Un total de 6.820 funcionarios de las provincias habían sido castigados hasta fines de 2013 por violar las normas de "ocho puntos" contra la burocracia.

También se han visto resultados en la modernización de la administración y la delegación de responsabilidades a los niveles inferiores en estas provincias.

Un total de 1.193 trámites administrativos han sido cancelados o delegados a autoridades de nivel inferior.

Desde que empezó la campaña, Xi Jinping, también secretario general del Comité Central del PCCh, ha participado en las sesiones de la dirigencia provincial del Partido en Hebei, durante las cuales los funcionarios reflexionaron sobre su labor para promover la campaña de la "línea de las masas".

El primer ministro Li Keqiang asistió a las sesiones en la región autónoma de la etnia zhuang de Guangxi. El máximo legislador Zhang Dejiang participó en una sesión de la dirigencia de la provincia de Jiangsu y el máximo asesor político, Yu Zhengshen, asistió a una sesión en la provincia de Gansu. Liu Yunshan, Wang Qishan y Zhang Gaoli participaron en las sesiones de las provincias de Zhejiang, Heilongjiang y Sichuan, respectivamente.

Durante las sesiones, miembros clave de los comités provinciales del Partido examinaron su propia conducta, analizaron los principales problemas y sus causas y establecieron planes de corrección.

El máximo liderazgo pidió esfuerzos para profundizar la campaña "línea de las masas" para promover mejor la reforma integral en todo el país.

Máximo asesor político chino pide reforzar campaña anticorrupción


BEIJING, 17 de enero (Xinhua) -- El máximo asesor político de China, Yu Zhengsheng, pidió hoy mayores esfuerzos para continuar el combate de la corrupción.

Yu, presidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), hizo las declaraciones en una reunión realizada por importantes funcionarios del Partido del Comité Nacional de la CCPPCh.

El encuentro se llevó a cabo después de que el presidente Xi Jinping subrayara la cero tolerancia a la corrupción y prometiera castigar enérgicamente a todo funcionario que sea descubierto.

El discurso anticorrupción de Xi reveló la determinación del Partido Comunista de China para reafirmar la disciplina y castigar a los funcionarios corruptos, indicó Yu.

Yu pidió a los funcionarios que fortalezcan su conciencia política, acaten las normas y logren avances en la campaña anticorrupción, y dijo que el Comité Nacional de la CCPPCh preparará y aplicará planes detallados al respecto.

[Russia Today] Montar una 'OTAN asiática' contra China, el sueño de EE.UU.


Los expertos militares de EE.UU. sueñan con una 'OTAN asiática', pero la consideran poco viable. El giro de Barack Obama hacia Asia, anunciado a lo grande, no les parece suficiente. Así lo evidencia un artículo publicado en 'The Washington Times'.

"Nuestra actual estrategia de no confrontar directamente con China (…) obviamente no funciona", admiten los autores, el retirado almirante James Lyons y el colaborador científico del Centro de Evaluación y Estrategia Internacional, Richard Fisher. Tachan la táctica del mando militar y político chino como "agresiva" y relacionan la creciente tensión con el relevo de Hu Jintao por Xi Jinping en la presidencia del país asiático.

La prudente política exterior de Pekín consistía, recuerdan los estadounidenses, en aguardar cuando llegue el tiempo y disimular las capacidades adquiridas. Ahora China deshecha esos principios y monta "crecientes desafíos militares a los aliados estadounidenses en Asia y el liderazgo de EE.UU.".

¿Cuáles son los ejemplos del comportamiento de los chinos que provocó la indignación de los expertos? Son los mismos que EE.UU. y sus aliados regionales ya han condenado a nivel oficial: el establecimiento de una zona de defensa aérea sobre el mar de China Oriental y el incidente con el crucero Cowpens, que el 5 de diciembre pasado fue obligado a maniobrar para evitar una colisión con un buque de guerra chino. Lyons y Fisher creen que la Armada china pretendía hacer respetar de este modo las "28 millas de una movediza zona de exclusión aérea alrededor de su primer portaaviones operacional, el Liaoning".

Los autores estadounidenses lamentan que los países integrantes de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático prefieran una cooperación informal en materia de Defensa. Por una parte, Estados Unidos puede servir como un "estabilizador regional", pero esta situación, reza el artículo, también es ventajosa para China.

"Al acumular una fuerza militar masiva, China pronto será capaz de apoderarse con armas convencionales y fuerzas misilísticas nucleares de las áreas en disputa y potencialmente disuadir la intervención estadounidense", advierten el almirante y su colaborador científico.

Frente a tal perspectiva sería una solución "ideal", en opinión de los expertos, crear en Asia Pacífico una alianza similar a la del Atlántico Norte, pero "simplemente es poco realista". Por eso sugieren a los políticos aprovechar todo tipo de acción conjunta, como el entrenamiento de los guardias costeros, las operaciones humanitarias y las de emergencia durante los desastres naturales para llevar a cabo unos ejercicios con los países de la región teniendo a China en el punto de mira.

Fuente: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/116773-eeuu-otan-asia-hostilidad-china
Montar una 'OTAN asiática' contra China, el sueño de EE.UU.

Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/116773-eeuu-otan-asia-hostilidad-china

lunes, 13 de enero de 2014

Las islas Diaoyu pertenecen a China

 

Comunicado de la Red Youth, organización juvenil del Partido Comunista de Gran Bretaña (marxista-leninista), publicado originalmente el pasado 9 de enero.

El año pasado se han visto en China enormes manifestaciones contra la cada vez más agresiva y beligerante actitud del imperialismo japonés. Estas protestas han surgido en todas las regiones y en todas las grandes ciudades a lo largo y ancho del país, y en ellas se gritaban consignas como "¡Abajo con el imperialismo japonés!" y "¡1.3 billones de chinos pueden aplastar al pequeño Japón!". En una protesta reciente, los estudiantes chinos rodearon la caravana de coches del embajador estadounidense en Beijing, gritándole que diera la cara por el apoyo de su país a Japón.

Gente de todos los sectores de la sociedad china, desde estudiantes de las enseñanzas medias hasta los más ancianos, han participado en las protestas llevando carteles que denunciaban el imperialismo, agitando banderas rojas y la bandera de la República Popular China - y otros muchos sujetaban orgullosos retratos del Presidente Mao.

Una de las jornadas más largas de protestas coincidió con el 80 aniversario del incidente de Mukden, que marcó el inicio de la invasión japonesa de China. Muchos chinos están furiosos por el hecho de que Japón aún se niega a reconocer o a pedir disculpas por la masacre de millones de chinos. Esta actitud inarrepentida hacia su pasado imperial, así como hacia sus actuales ilusiones coloniales, disgustan al pueblo chino, que conoce el precio que pagópor su liberación del colonialismo.

Los antecedentes de estas protestas se remontan a 1895, cuando Japón forzó a China a renunciar a su control sobre muchos territorios de ultramar - Taiwán y las islas Diaoyu, por poner sólo dos ejemplos. Esto fue tan sólo tres años antes de que el Reino Unido fuera capaz de ocupar todo Hong Kong. En aquella época, China era caracterizada como "el hombre débil de Asia", y era considerada un blanco fácil tanto para los imperialistas europeos como para los japoneses. Mucho países europeos controlaban franjas de China y sus títeres coloniales podían operar fuera de las leyes chinas.

Incluso cuando el Partido Comunista Chino fue fundado en 1921, los imperios europeos dominaban Shanghai y la policía colonial francesa intentó reventar el primer congreso del PCCh. La época de la subyugación colonial de China no terminó realmente hasta la victoria de las fuerzas comunistas en 1949, cuando el régimen sustituto de Jiang Jieshi (Chiang Kai-shek), que era completamente dependiente de las armas y del capital norteamericanos, fue finalmente derrotado por el Ejército de Liberación Popular.

En la Conferencia de Potsdam en 1945, los Estados Unidos prometieron libertad a las víctimas del colonialismo japonés, pero como hemos visto en el caso de Corea, los pueblos de las antiguas colonias de Japón solamente cambiaron un amo por otro.

Estas últimas protestas también han subrayado la alianza entre los japoneses y el imperialismo norteamericano. Los Estados Unidos se posicionan a favor de Japón contra China y otras naciones de Asia, incluyendo la RPDC. El apoyo de Estados Unidos a Japón es clave en la llamada "vuelta a Asia" de sus relacionales internacionales, puesto que busca rodear, contener y debilitar a una China cada vez más fuerte y que confía cada vez más en sí misma. Esta estrategia es una reminiscencia de la estrategia norteamericano de finales de los años 40, cuando el presidente Harry Truman hablaba de la "contención" del comunismo. Está claro que los Estados Unidos están más decididos que nunca en contener el socialismo en Asia.

La "vuelta a Asia" de los Estados Unidos demuestra que el imperialismo está preparando agresiones militares en Asia. Los gobiernos de Japón y Taiwán están aumentando y expandiendo sus fuerzas armadas, con una ingente ayuda norteamericana, y un elevado número de tropas y bases norteamericanas están siendo desplegadas hacia países como Australia, en lo que supone una clara tendencia hacia una militarización creciente de la región.

El nuevo primer-ministro conservador japonés Shinzo Abe dijo que no habría negociación ni compromiso alguno en lo que respecta las islas en disputa, y que está preparado para enviar más "personal permanente" a las islas. Al mismo tiempo, los conservadores están llamando a derrogar la cláusula en la constitución japonesa que dice que las fuerzas armadas japonesas sólo puede ser utilizado en caso de defensa propia.

El pasado 6 de enero de este año, el primer ministro japonés ordenó al ejército el considerar desplegar aviones de combate a las islas Diaoyu para prevenir que los aviones chinos puedan volar sobre el espacio aéreo de las islas. Mientras se escribe este artículo, y en otra demostración de agresión gratuita e injustificada, Japón ha abordado navíos chinos cerca de las islas.

La gente progresista en todo el mundo debe oponerse a los designios del imperialismo japonés y norteamericano en China y en el resto de Asia.

¡Abajo el imperialismo japonés! ¡Abajo el imperialismo norteamericano! ¡Manos fuera de China!

"Millones de personas con una sola voluntad juran exterminar al enemigo japonés" (cartel de 1937)

Fuente: http://handsoffchina.org/2013/01/the-diaoyu-islands-belong-to-china/

domingo, 12 de enero de 2014

Wang Chuanzi: el centralismo democrático, núcleo del mecanismo del sistema político chino


El nº 625 de Fude Lane, Chengdu Road South, Shanghai (actualmente es el nº 30, Calle 7, Chengdu Road North), que fue uno de los locales utilizados para la celebración del II Congreso Nacional del PCCh. El II Congreso Nacional del PCCh se celebró en Shanghai entre el 16 y el 23 de julio de 1922. En la reunión se llevó a cabo la aprobación de los Estatutos del Partido Comunista de China, los primeros Estatutos del Partido. El documento expuso el principio del centralismo democrático del Partido.

Wang Chuanzi

En los últimos años, numerosos estudiosos y especialistas visión en China y en el extranjero han tratado de identificar las instituciones políticas que han sido responsables del éxito económico de China. Muchas de ellas han utilizado términos como "dominación del Estado", "democracia vertical", "centralización política combinada con libertad económica", "sistema de autoridad responsable" y "sistema de partido único eficaz" en un intento de resumir las características del sistema chino.

Sin embargo, hay una cosa que han olvidado tener en consideración, y es la importancia del centralismo democrático, un sistema que viene reflejado de forma explícita en los estatutos del PCCh y en la constitución de la República Popular China. De hecho, es el centralismo democrático lo que sirve como mecanismo básico del sistema político de China y de las instituciones que se basan en este sistema.

I. La práctica del centralismo democrático en los asuntos tanto del Partido como del Estado es la característica más importante del sistema político socialista de China

Tras su fundación, el PCCh identificó el centralismo democrático como su principio organizativo, usándolo como guía para todas sus actividades. Después de la fundación de la República Popular de China en 1949, el Partido tomó la medida innovadora de aplicar el centralismo democrático en las actividades políticas del Estado socialista, estableciendo así un sistema político socialista basada en el principio fundamental del centralismo democrático.

El centralismo democrático es el principio fundamental de organización del PCCh. La resolución sobre la tercera enmienda a los estatutos del PCCh, adoptada en junio de 1927, estipuló que "el principio rector del Partido es el centralismo democrático". Esta era la primera vez que el centralismo democrático quedaba escrito en los estatutos del Partido, y ha permanecido así desde entonces. En la más reciente enmienda a los estatutos del PCCh, aprobada en el XVIII Congreso Nacional del PCCh, el Programa General ofrece cuatro requísitos esenciales en lo que respecta a la construcción del Partido, de los cuales el cuarto es el de defender el centralismo democrático. La disposición dice así: "Es [el centralismo democrático] el principio de organización fundamental del Partido, así como el medio para aplicar la línea de masas en las actividades políticas del Partido." El capítulo II de los estatutos, sobre el Sistema Organizativo del Partido, establece que "El Partido es un cuerpo integral organizado por su programa y los Estatutos sobre la base del centralismo democrático". Tomando el principio del centralismo democrático como base, el Partido también ha formulado un conjunto de reglas básicas y normas de desarrollo con el fin de regular las actividades políticas y el equilibrio de las relaciones internas dentro del Partido, que han sido la causa de los rasgos organizativos únicos que presenta el PCCh.

El centralismo democrático es el principio fundamental del sistema político de China y el principio fundamental para el fortalecimiento de su gobierno. Ya en 1940, Mao Zedong identificó el centralismo democrático como el sistema de gobierno en la república de nueva democracia en su ensayo "Sobre la nueva democracia". En su informe "Sobre el gobierno de coalición", escrito en 1945, Mao Zedong señaló que "el principio organizativo del nuevo estado democrático debería ser el centralismo democrático". Tras la fundación de la República Popular de China, el principio del centralismo democrático fue establecido en el gobierno. De acuerdo con el artículo 15 del Programa Común que sirvió de Constitución provisional, todos los órganos del Estado estaban obligados a implementar el centralismo democrático. La primera Constitución china fue aprobada en 1954. De acuerdo con el artículo 2 del documento, la Asamblea Popular Nacional, las asambleas populares a todos los niveles y todos los demás órganos del Estado estaban obligados a implementar el centralismo democrático. La actual Constitución de China, adoptada en 1982 y que desde entonces ha sido enmendada cuatro veces, establece claramente que en los órganos del Estado de la República Popular China aplican el principio del centralismo democrático.

El centralismo democrático es el sistema de organización fundamental y el sistema de dirección del Partido y del Estado. Mao Zedong señaló una vez que "sin el centralismo democrático sería imposible consolidar la dictadura del proletariado". Deng Xiaoping hacía referencia a buscar la verdad en los hechos, a la línea de masas, y el centralismo democrático como las tres principales tradiciones del Partido, al afirmar que: "Si fracasamos al practicar el centralismo democrático de manera satisfactoria, el Partido, el Estado, el socialismo... pueden degenerar." Jiang Zemin señaló tres cosas que eran indispensables para China: el papel dominante de la propiedad pública en la economía, la práctica del centralismo democrático en la política, y el papel de guía del marxismo en la cultura. Subrayó en repetidas ocasiones que el centralismo democrático debe mejorar y desarrollarse, no debilitarse. Hu Jintao dijo que la defensa del centralismo democrático era esencial para preservar la unidad y la solidaridad del Partido y potenciar su creatividad y su vitalidad. Además, Xi Jinping señaló que el sistema organizativo y de dirección del PCCh, el centralismo democrático, es un sistema científico, racional y efectivo, que constituye la mayor ventaja institucional de nuestro Partido. Desde el inicio de la política de reforma y apertura, han aparecido nuevas exigencias en relación con la práctica y la mejora del centralismo democrático en todos los congresos nacionales del PCCh, en las "Directrices para la vida interna del Partido", que fueron aprobadas en la V Sesión Plenaria del XI Comité Central del PCCh, y en las resoluciones aprobadas en la IV Sesión Plenaria del XIV Comité Central del PCCh, la VI Sesión Plenaria del XV Comité Central del PCCh, la IV Sesión Plenaria del XVI Comité Central del PCCh, y la IV Sesión Plenaria del XVII Comité Central del PCCh, respectivamente.

II. La esencia del centralismo democrático es la relación de la democracia con la dirección

En primer lugar, democracia y centralismo constituyen una unidad de contrarios. Mao Zedong declaró que el centralismo democrático "es a la vez democrático y centralizado, con los dos opuestos aparentes de la democracia y la centralización unidos en una forma definida." También dijo: "No hay un intransitable abismo entre la democracia y el centralismo". Según Mao Zedong, la democracia es correlativa al centralismo, y la libertad es correlativa a la disciplina. Son las dos caras opuestas de una misma entidad. En otras palabras, la democracia y el centralismo, y la libertad y la disciplina, están en conflicto y están unidos al mismo tiempo. Por esta razón, no podemos enfatizar una cara mientras que negamos la otra. Como dijo Mao Zedong, en la práctica del centralismo democrático, "Nuestro objetivo es crear una situación política en la que tengamos tanto centralismo como democracia, tanta disciplina como libertad, tanta unidad de voluntad como satisfacción y vivacidad individual."

En segundo lugar, la esencia del centralismo democrático es la democracia. En su misma esencia, el sistema político socialista supone que el pueblo es el dueño de su propio país. La democracia es el sustento del Partido y el espíritu del socialismo. En la unidad de contrarios que representan la democracia y el centralismo, la democracia es la base y la condición previa, es el factor decisivo y la esencia. Esto se debe a que el centralismo correcto no puede existir sin democracia plena y completa. En el Partido, tenemos que proporcionar los canales más amplios y accesibles para la práctica de la democracia. Esto significa ayudar a los miembros del Partido a mantenerse informados y a participar en los asuntos del Partido, y alentar a los miembros y organizaciones del Partido a liberar sus mentes, buscar la verdad en los hechos, explorar nuevos caminos, decir lo que piensan, expresar plenamente sus opiniones sobre las iniciativas del Partido, y participar en una discusión completa de las políticas del Partido. Sólo así seremos capaces de aprovechar la mayor sabiduría para reunir puntos de vista correctos y formular decisiones correctas. Con respecto a los asuntos políticos del Estado, debemos mejorar constantemente los sistemas democráticos, introducir más diversas formas de democracia y ampliar el alcance de la democracia a fin de que el entusiasmo político del pueblo continúe creciendo. Esto significa ampliar la participación ordenada de los ciudadanos en las actividades políticas a todos los niveles y en todos los terrenos, y significa la implementación de elecciones democráticas, una elaboración política democrática, una gestión democrática y una supervisión democrática de acuerdo con la ley. Sólo así el Partido y el gobierno serán capaces de ganarse un amplio y sólido apoyo de las masas a sus políticas, y aunar la sabiduría y la fuerza del pueblo en un esfuerzo conjunto para lograr los objetivos nacionales de desarrollo. El Partido siempre ha estado comprometido con su línea de masas "de las masas, hacia las masas". En esencia, la línea de masas es un acercamiento a la democracia, y el centralismo democrático representa la aplicación de la línea de masas en los asuntos políticos del Partido y el Estado.

En tercer lugar, el centralismo es un requisito inherente para la democracia, sin el cual no puede existir la democracia. La democracia ha sido siempre sujeta organización y dirección. La democracia totalmente espontánea no existe, y el anarquismo no puede ser considerado como democracia. En la vida real, la democracia es inoperante sin un grado necesario grado de centralización, y la democracia sin centralismo está destinada a ser infructuosa. La democracia en ausencia de centralismo, o la democracia extrema, se traducirá en nada más que un estado de anarquía. De acuerdo con Mao Zedong, el centralismo democrático "está centralizado sobre la base de la democracia y es democrático bajo una dirección centralizada. Este es el único sistema que puede dar plena expresión a la democracia con plenos poderes conferidos a las asambleas populares a todos los niveles y, al mismo tiempo, garantizar una administración centralizada con los gobiernos a todos los niveles en el ejercicio de una gestión centralizada de todos los asuntos que les han encomendado las asambleas populares en el nivel correspondiente y salvaguardar lo que sea esencial para la vida democrática de la gente." Deng Xiaoping también dijo: "Las medidas adoptadas para el desarrollo de la democracia interna del partido no tienen la intención de debilitar la centralización necesaria en el partido, sino suministrarle una base potente y vigorosa." La democracia bajo una dirección centralizada es democracia que está sujeta a la dirección. De hecho, la principal función de los partidos políticos en los gobiernos modernos es dirigir la democracia. La única diferencia es que los distintos partidos políticos y gobiernos en países diferentes lo hacen por medios diferentes. La democracia en los Estados Unidos, por ejemplo, es controlada por los partidos Demócrata y Republicano. En lugar de denominar a las elecciones la elección del pueblo, sería más adecuado denominarlas la elección de los partidos políticos. Esto es porque a partir de la presentación de candidatos y la recaudación de fondos electorales hasta en la organización de las campañas electorales, las elecciones en los EEUU, tanto para el Congreso como en las presidenciales, están controladas por los partidos políticos. Aunque ocasionalmente surjan candidatos independientes, la más de las veces son una excepción, estando allí principalmente como adorno.

En cuarto lugar, la clave del centralismo democrático es el mantenimiento del equilibrio adecuado entre democracia y centralismo. En el curso de la práctica, nuestro Partido no sólo ha cosechado una experiencia exitosa en la implementación del centralismo democrático, sino que también ha aprendido las lecciones dolorosas de la catástrofe que el Partido y el país sufrieron a consecuencia de que el centralismo democrático fuera gravemente dañado. La historia nos ha enseñado que si se puede mantener un sano equilibrio entre democracia y centralismo, entonces la implementación del centralismo democrático será efectiva, la causa del Partido y el pueblo florecerán, nuestras iniciativas avanzarán sin problemas, y las dificultades que encontremos se resolverán con relativa facilidad. Pero si no se puede mantener un sano equilibrio entre democracia y centralismo, entonces el centralismo democrático será violado o incluso destruido, y como resultado de ello las iniciativas del Partido y del pueblo se verán resentidas. Por lo tanto, la clave para el manejo de la relación entre democracia y centralismo radica en el mantenimiento de un sano equilibrio entre ambos. En una situación en la que el centralismo existe en ausencia de democracia, es probable que individuos o pequeñas minorías actúen de manera arbitraria, inhibiendo e incluso sofocando la vitalidad del Partido y el gobierno. Por el contrario, en una situación en la que la democracia existe en ausencia de centralismo, o donde haya una democracia excesiva y un centralismo insuficiente, el resultado probable de ello será la indecisión, la incapacidad para hacer cumplir las decisiones, y la falta de una agenda común, que a su vez hará que el gobierno sea ineficaz e incluso conducirá a un estado de anarquía. Sólo mediante la búsqueda y el posterior mantenimiento de un equilibrio natural entre la centralización sobre la base de la democracia y la democracia bajo una dirección centralizada, seremos capaces de garantizar el buen funcionamiento y la eficacia del centralismo democrático.

III. El centralismo democrático define las características y las ventajas del sistema político de China

En primer lugar, el centralismo democrático encarna la esencia del sistema socialista. Deng Xiaoping dijo una vez. "El centralismo democrático es una parte integral del sistema socialista. Bajo este sistema, los intereses personales deben subordinarse a los colectivos, los intereses de la parte a los del todo, y los intereses inmediatos a los intereses a largo plazo. En otras palabras, los intereses limitados deben subordinarse a los generales y los intereses menores a los mayores. Nuestra defensa y práctica de estos principios no significan de ninguna manera que podemos ignorar los intereses personales, locales o inmediatos. En el análisis final, bajo el sistema socialista hay una unidad de intereses personales e intereses colectivos, de los intereses de la parte y de los del todo, y de los intereses inmediatos y de los intereses a largo plazo. Debemos ajustar las relaciones entre estos diferentes tipos de intereses, de acuerdo con el principio de tomarlos a todos en la debida consideración." También dijo: "En el análisis final, las relaciones entre la democracia y el centralismo y entre los derechos y los deberes son la expresión política y jurídica de las relaciones entre estos distintos intereses." Estas palabras revelan la esencia del centralismo democrático.

En segundo lugar, el centralismo democrático garantiza una estrecha integración entre la dirección del partido, la posición del pueblo como dueño del país, y el Estado de derecho, requisito inherente al sistema político socialista de China. Primero, la dirección del Partido constituye el núcleo. En la tarea de buscar la preservación del papel del Partido como núcleo dirigente que ejerce el liderazgo general y coordina los esfuerzos de todas las partes relacionadas, tenemos que aumentar la capacidad del Partido para dirigir científicamente, democráticamente, y de acuerdo con la ley, y así garantizar que el Partido sea capaz de liderar al pueblo en la tarea de gobernar el país de manera efectiva.Segundo, la posición del pueblo como dueño del país es básica. En cumplimiento del principio de que todo el poder del Estado pertenece al pueblo, es necesario ampliar ordenadamente la participación pública en los asuntos políticos a todos los niveles y en todos los terrenos, y organizar la más amplia participación ciudadana en la gestión de los asuntos del Estado, los asuntos sociales, la economía y los programas culturales de acuerdo con la ley. Tercero, el Estado de Derecho ofrece las garantías. Manteniendo el compromiso con el Estado de derecho como principio fundamental, debemos establecer el concepto de Estado de derecho socialista, asegurar que todas las iniciativas del gobierno se lleven a cabo de acuerdo con la ley, y salvaguardar los derechos e intereses legales de los ciudadanos. Una sana y efectiva implementación del centralismo democrático es la clave para mantener el equilibrio y la estrecha integración entre estos tres aspectos. Sin centralismo democrático, la integración de los tres puede existir en teoría, pero no en la práctica.

En tercer lugar, el centralismo democrático es capaz de optimizar la relación entre democracia y eficiencia. Una combinación entre democracia y eficiencia siempre ha sido siempre un ideal al que ha aspirado el pueblo en la elaboración de sistemas sociales. La característica superior del centralismo democrático es que combina tanto la fortaleza de la democracia como la de la eficiencia. Deng Xiaoping dijo una vez que el centralismo democrático es el sistema más sencillo y racional, y por lo tanto nunca debería ser descartado. Nosotros decimos que el centralismo democrático es un sistema racional porque le da una debida consideración a los intereses de todas las partes, y es propicio para el equilibrio de los intereses personales y colectivos, los intereses de la parte y los del todo, los intereses inmediatos y los intereses a largo plazo, la democracia y el sistema legal, la disciplina y la libertad, así como los derechos y las obligaciones.También decimos que el centralismo democrático es fácil de implementar. Esto se debe a que mientras un correcto centralismo pueda formarse sobre la base de democracia, dándole así principios, políticas y decisiones correctas, el sistema es capaz de unir la voluntad del Partido y del pueblo,integrar eficazmente los recursos, permitir una implementación eficaz de las políticas y las decisiones, y evitar que distintas partes puedan entorpecer y constreñir a otras. A su vez, esto es propicio para la prosperidad y el desarrollo del país. En los últimos años, bajo el impacto de la crisis financiera internacional, los países occidentales han sido rehenes de la "política del voto", enfrentándose al dilema de desencadenar un colapso económico si no emprenden reformas, o al riesgo de un hundimiento del gobierno si las emprenden. Las limitaciones de este sistema han sido extensamente criticadas.

En cuarto lugar, el centralismo democrático debe ser mejorado constantemente mediante la práctica. Debemos ser conscientes de que los problemas de democracia insuficiente y de centralismo insuficiente están presentes en los asuntos políticos del Partido y del Estado. En algunas localidades y provincias, el poder está excesivamente centralizado, e individuos y pequeñas minorías actúan de forma arbitraria; mientras que en otras localidades y provincias, las órdenes, restricciones y políticas de las autoridades superiores son ignoradas, se cumplen de forma negligente o son minadas mediante contramedidas. Siendo éste el caso, tenemos que trabajar constantemente para mejorar el centralismo democrático de acuerdo con las nuevas circunstancias. Por un lado, tenemos que asegurarnos de que cada miembro del Partido es igual en los asuntos internos del Partido y salvaguardar los derechos democráticos garantizados por los Estatutos y otras normas del Partido. Esto asegurará que todos los miembros del Partido puedan participar en las discusiones, en la toma de decisiones y en la gestión de los asuntos internos del Partido, desempeñando así su papel como actores principales. Por otro lado, el centralismo y la unidad son la fuente de la fuerza del Partido y la garantía fundamental para el desarrollo económico y social, la solidaridad étnica y el progreso, y la paz duradera y la estabilidad nacionales. Cuanto más compleja sea la situación a la que el Partido se enfrente, y cuanto más ardua sea la tarea que asuma, más necesario es mantener el centralismo y la unidad del Partido. Sólo con el centralismo y la unidad sobre la base de la democracia, seremos capaces de mejorar la creatividad, la cohesión y la capacidad del Partido, y con ello asegurar un sano desarrollo de las reforma, la apertura y la modernización socialista de China.

Este artículo apareció originalmente en Qiushi Journal, órgano de expresión del Comité Central del PCCh, edición China, nº10, 2013.

Fuente original: http://english.qstheory.cn/politics/201311/t20131113_290377.htm

sábado, 4 de enero de 2014

Alto funcionario chino destaca promoción de valores clave del socialismo

 

BEIJING, 4 de enero (Xinhua) -- El alto funcionario chino Liu Yunshan hizo hincapié hoy sábado en la necesidad de fomentar la concepción de los valores clave del socialismo y crear un clima social de superación.

Al pronunciar un discurso en un simposio sobre los valores clave del socialismo, Liu afirmó que la promoción de estos valores servirá para impulsar los ideales comunes del pueblo chino y hacer que la nación sea "ideológica y espiritualmente más fuerte".

Los valores clave del socialismo incluyen los objetivos nacionales de la prosperidad, la democracia, la civilización y la armonía, las metas sociales de la libertad, la igualdad, la justicia y la legalidad, y los valores individuales del patriotismo, la dedicación profesional, la honestidad y credibilidad y la amistad.

Liu, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), dijo que los valores clave del socialismo deberían ser incorporados en los planes de estudios escolares, así como en la educación familiar y social.

El funcionario pidió a los miembros y funcionarios del Partido que den ejemplo poniendo en práctica dichos valores clave.

La práctica de la concepción de los valores clave del socialismo será un factor de peso en la evaluación de los funcionarios, dijo.

[Enfoque de China] Campaña "línea de las masas" de PCCh beneficia a familias pobres

JINAN, China, 3 de enero (Xinhua) -- Zhang Guiqin celebró el año nuevo 2014 en su nueva casa, con la que había soñado toda su vida y la primera para su familia de escasos recursos.

Zhang tiene una vida muy dura. Padece una discapacidad congénita en la pierna y su esposo de edad avanzada tiene problemas de salud. Su hijo sufre también una enfermedad congénita. Sus padres, que tienen alrededor de 90 años, han estado enfermos durante años.

Con pocos ingresos y una dependencia total en los subsidios, la familia había estado imposibilitada de construir una casa nueva por su cuenta. Sin embargo, su situación cambió con una visita de un funcionario local a la aldea de Zhang.

En la campaña destinada a establecer relaciones más estrechas entre funcionarios y las masas, He Ximing, un contador en jefe de la Comisión de Supervisión y Administración de Activos Estatales en la ciudad de Jining, visitó la aldea en marzo del año pasado y decidió ayudar a Zhang después de enterarse de sus dificultades.

El funcionario reunió un total de 60.000 yuanes (9.836 dólares USA) de subsidios gubernamentales para la reconstrucción de casas rurales riesgosas y a través de donativos del personal de su propia unidad.

"No soñaba con una nueva casa de azulejo y ladrillo. Debo agradecer al funcionario enviado por las autoridades municipales", dijo Zhang, con lágrimas en los ojos.

En la campaña en Jining, 73.000 funcionarios entablaron contacto directo con 1,81 millones de familias rurales, dijo He Siqing, jefe del Departamento de Organización del Comité de la Ciudad de Jining del Partido Comunista de China (PCCh).

Cada funcionario de alto nivel de la ciudad seleccionó diez familias con las que entablar contacto y debe pasar un mínimo de cinco noches en la aldea cada año para realizar labor de investigación, agregó el funcionario.

La campaña "línea de las masas" de un año fue emprendida en junio del año pasado por líderes de China para elevar las relaciones entre funcionarios y miembros del PCCh y la gente, al mismo tiempo que elimina los estilos de trabajo indeseables: formalismo, burocracia, hedonismo y despilfarro.

La acción de la ciudad de Jining también es parte de los esfuerzos de los miembros y funcionarios del Partido para mejorar sus estilos de trabajo.

El programa de contacto entre cuadros y familias cubre a funcionarios y familias, lo que beneficia a las masas y forma a los funcionarios, afirmó He.

Este es un periodo clave para el desarrollo y las reformas, acompañadas por varias demandas sociales, lo que requiere que los funcionarios sientan las condiciones de vida de las masas, respondan sinceramente a sus diversas demandas y las atiendan, dijo Ma Pingchang, secretario del Comité de Jining del PCCh.

El desempeño de los funcionarios en su contacto con las familias rurales será analizado a fines del año y los resultados servirán como referencia para las promociones, dijo He.

En agosto de 2013, la provincia de Shandong emitió una directriz para movilizar a los miembros y cuadros del PCCh para que entren en contacto con familias necesitadas, y urgió a que todas las familias afectadas por la pobreza absoluta sean contactadas a través de visitas, teléfono o cartas.

La campaña impulsará a los funcionarios a que reflexionen sobre los problemas en sus estilos de trabajo, a fin de que mejoren su desempeño, dijo Sun Shaocheng, vicegobernador de Shandong.

En otras provincias también se han emprendido acciones similares.

En la región autónoma del Tíbet, 49 funcionarios de nivel regional entraron en contacto con 116 familias pobres y distribuyeron ayuda por más de 390.000 yuanes de sus propios bolsillos el año pasado.

En el distrito de Baodi de la ciudad de Tianjin, norte de China, cerca de 15.000 miembros y funcionarios del PCCh ofrecieron ayuda a cerca de 6.000 familias para su nivel de vida, empleo, atención médica y educación.

Entrar en contacto directamente con las familias necesitadas es una aplicación concreta de la línea de las masas y es muy realista, dijo Wang Zhongwu, profesor de sociología de la Universidad de Shandong.

"El PCCh tiene más de 80 millones de miembros. Si cada miembro pudiera acercarse a gente necesitada, eso contribuiría bastante a mejorar su nivel de vida y la imagen completa de los funcionarios", afirmó.

Como las autoridades centrales se preocupan enormemente por el bienestar de la población, las acciones innovadoras para mejorar las relaciones entre los cuadros y las masas generarán beneficios a más gente común, afirmó.

La solución a los problemas que afectan el bienestar de la gente sentarán una base sólida para la estabilidad del país, agregó.

miércoles, 1 de enero de 2014

[Russia Today] ¿Para qué quiere China una planta solar gigante en medio de la nada?


China dio a conocer sus planes para la construcción de una planta enorme de energía solar, un proyecto de 1.000 megavatios en la remota región de Xinjiang. La pregunta más evidente ante un proyecto de tal magnitud es: ¿para qué?

En 2009, cuando China anunció la construcción de la planta de energía fotovoltaica más grande del mundo en el desierto de Mongolia, la empresa estadounidense First Solar fue elegida para realizar el proyecto de 2.000 megavatios. Esta vez, sin embargo, la compañía local Trina Solar se ha adjudicado el contrato.

Eso marca un cambio significativo en el mercado solar global, que se acelerará en 2014. En los dos últimos años, China ha emergido como uno de los mayores mercados para los paneles fotovoltaicos, además de ser centro de fabricación solar del mundo. En un esfuerzo por dejar de depender de la energía del carbón, que contamina sus ciudades, y como parte de las iniciativas mundiales para el desarrollo de nuevas tecnologías, el Gobierno anunció en 2013 ambiciosos objetivos de energía renovable, incluyendo la construcción de proyectos solares de 10.000 megavatios.

La nueva política surge a la vez que los fabricantes de paneles fotovoltaicos de China enfrentan la caída de los ingresos y el déficit de miles de millones de dólares después de embarcarse en un 'boom' de fabricación que les permitió acaparar el mercado solar global, pero hizo que los precios cayeran en picado. Proyectos como la planta de energía en la prefectura de Turpan, anunciado el pasado lunes, ayudarán a absorber el exceso de capacidad de producción de China, además de crear puestos de trabajo para los locales, según publica el portal Quartz.

La estación de energía solar de 1.000 MW será construida en cuatro años, con una primera etapa de 300 MW que entrará en acción a finales de 2014. Esto representa el 12,5% de la capacidad de producción anual de la compañía Trina. Más importante aún, China se ha convertido en un centro de beneficios cada vez mayor para las empresas solares chinas.

Por supuesto, la construcción de plantas de energía solar gigantes en una región remota del desierto con una población de solo 570.000 personas no aliviará la contaminación del aire en la lejana Pekín. Pero la región es rica en sol y se ha convertido en un foco de producción de energía renovable en China.

Fuente: http://actualidad.rt.com/economia/view/115844-china-planta-solar-gigante

XV Congreso del Partido Comunista de China (1997)

  

El XV Congreso del PCCh se celebró en Beijing entre el 12 y el 18 de septiembre de 1997. Al Congreso acudieron 2.048 delegados titulares y 60 delegados suplentes, representando a 58 millones de miembros de todo el país.

Este Congreso, que se celebró durante el periodo crucial de reforma y apertura y de giro hacia la modernización de China, fue un puente entre el pasado y el futuro. La tarea del Congreso consistió en movilizar al pueblo para unirse de cara a impulsar la construcción del socialismo con características chinas hacia el siglo XXI. El Congreso terminaría siendo un hito en la historia del desarrollo de China.

En el Congreso, Jiang Zemin, en nombre de XIV Comité Central del PCCh, presentó un firme titulado "Mantener en alto la gran bandera de la teoría de Deng Xiaoping para impulsar en todos los sentidos la causa del socialismo con características chinas en el siglo XXI". El informe hizo un balance científico de la historia para preparar al partido de cara el futuro, y elaboró un anteproyecto para la reforma, la apertura y el impulso hacia la modernización de China para el cambio de siglo, sirvió de manifiesto político y programa de acción para el siglo a venir. El informe hizo énfasis en la significación histórica y orientadora de la teoría de Deng Xiaoping, señalando que en la China contemporánea, es la teoría de Deng Xiaoping, que integra el marxismo con la práctica concreta en la China actual y con las características de la época, y solamente ella, la que puede resolver los problemas relativos al futuro del socialismo. En el informe se presentó la línea básica y el programa para la etapa primaria del socialismo, señalando que la propiedad pública podía y debía tomar diferentes formas, que el sector no público era un componente importante de la economía de mercado socialista de China y que era necesario permitir y estimular el uso del capital, la tecnología y otros factores de producción para participar en la distribución de las ganancias.

El Congreso aprobó una resolución sobre el informe de Jiang Zemin y aprobó los programas de reforma y desarrollo en los campos de la economía, la política y la cultura expuestos en el informe. La resolución señaló que para el periodo a venir, hasta la primera década del siglo próximo, sería crucial para la modernización de China y que se debían hacen esfuerzos en relación a los siguientes aspectos: promover un cambio fundamental del sistema económico y del modelo de crecimiento económico; establecer una economía socialista de mercado sólida y mantener un desarrollo sostenido, rápido y sano de la economía nacional, con el fin de sentar una base sólida de cara a lograr una mínima modernización del país para mediados del próximo siglo; bajo la condición previa de adherirse a los Cuatro Principios Cardinales, seguir adelante con la reforma de la estructura política; ampliar aún más el alcance de la democracia socialista, mejorar la gobernanza del país de acuerdo con la ley y hacer de China un país socialista regido por la ley; fortalecer la construcción ideológica y ética; velar por que la ciencia y la tecnología así como la educación se conviertan en una prioridad y por que se desarrollen positivamente diversos proyectos culturales.

El congreso también deliberó y aprobó las enmiendas a los estatutos del PCCh, en la convicción de que estableciendo la teoría de Deng Xiaoping como guía ideológica del Partido, y estipulando en sus estatutos que el PCCh adopta el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong y la teoría de Deng Xiaoping como guías para la acción, era de trascendental importancia para garantizar que el PCCh lidere al pueblo chino por la vía del socialismo con características chinas y hacer de China un moderno país socialista poderoso, democrático y civilizado.

En el Congreso fueron 193 miembros titulares y  151 miembros suplentes para el nuevo Comité Central. Un total de 115 miembros fueron elegidos para la nueva Comisión de Investigación Disciplinaria Central. El nuevo Comité Central fue fortalecido con un mayor número de miembros de edad media y jóvenes rostros, siendo la edad media de 55 años.

El nivel educativo de los miembros aumentó notablemente, con el 92.4% de ellos habiendo recibido una educación universitaria, 9 puntos porcentuales más que en el anterior comité. De los miembros del nuevo Comité Central, 38 lo eran de etnias minoritarias y 25 eran mujeres, un ligero aumento con respecto a las respectivas figuras del anterior Comité Central. La primera sesión plenaria del XV Comité Central del PCCh eligió a Jiang Zemin, Li Peng, Zhu Rongji, Li Ruihuan, Hu Jintao, Wei Jiangqing y Li Lanqing como miembros del Comité Permanente del Buró Político. Jiang Zemin fue reelegido como secretario general del PCCh y también como presidente de la Comisión Militar Central. La sesión también aprobó la elección de Wei Jiangqing como secretario de la Comisión de Investigación Disciplinaria Central.

Miembros del Comité Permanente del Buró Político

   Arriba, de izquierda derecha: Jiang Zemin, Li Peng, Zhu Rongji, Li Ruihuan
Abajo, de izquierda a derecha: Hu Jintao, Wei Jiangqing, Li Lanqing