Cadena perpetua a Sun Zhengcai por aceptar sobornos

* El fetichismo de la mercancía, el hedonismo ególatra, el parasitismo y demás conductas burguesas no son toleradas entre los comunistas.

"El mayor enemigo de un comunista es el burgués que lleva dentro" - Mao Zedong

TIANJIN, 8 may (Xinhua) -- El ex secretario del Comité Municipal de Chongqing del Partido Comunista de China (PCCh) Sun Zhengcai fue condenado a cadena perpetua por aceptar sobornos por más de 170 millones de yuanes (26,7 millones de dólares).

La sentencia fue anunciada hoy martes por el Tribunal Popular Intermedio Nº 1 de la municipalidad de Tianjin.

Sun fue privado de sus derechos políticos de por vida, y todos sus bienes personales fueron confiscados, según el veredicto.

Sus ganancias ilegales y los rendimientos obtenidos de manera fraudulenta serán recuperados, afirmó el tribunal.

Sun también fue miembro del Buró Político del XVIII Comité Central del PCCh.

La corte estableció que entre 2002 y 2017 Sun aprovechó los diferentes cargos que ocupó para ayudar a diversos individuos y entidades en licitaciones para la asignación de proyectos, aprobación de proyectos, operación comercial y ascensos y beneficios para algunos trabajadores, y que aceptó dineros y propiedades por una cuantía superior a los 170 millones de yuanes, tanto en su propio nombre como en el de "ciertas personas asociadas".

Durante ese periodo ocupó los cargos de jefe del PCCh del distrito de Shunyi de Beijing, miembro del Comité Permanente y secretario general del Comité Municipal de Beijing del PCCh, ministro de Agricultura, secretario del Comité Provincial del PCCh de Jilin, miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y jefe del PCCh de la municipalidad de Chongqing.

De acuerdo con el veredicto del tribunal, Sun, en su calidad de funcionario de alto nivel, debería haber dado ejemplo en el cumplimiento de las leyes. Sin embargo, al aceptar "cantidades de dinero extremadamente grandes", perjudicó gravemente la labor de los órganos del Estado, violó las reglas de integridad de los funcionarios del Estado y ensució la reputación de dichos empleados oficiales.

No obstante, la corte también señaló que la mayor parte de los sobornos involucrados fueron "tomados directamente por ciertas personas afiliadas", y que Sun confesó su mala conducta, ha demostrado su arrepentimiento y ha cooperado en la devolución de sus ganancias ilegales. Todos los beneficios obtenidos de forma fraudulenta han sido recuperados, afirmó.

Por lo tanto, explicó el tribunal, a la hora de proferir sentencia se tuvieron en cuenta todos estos factores atenuantes.

En la audiencia condenatoria de hoy martes, que estuvo abierta al público, Sun se declaró culpable y manifestó su "sincero arrepentimiento". El ex funcionario dijo que acepta la condena y que no apelará. Afirmó, además, que se reformará a sí mismo con toda sinceridad.

El 12 de abril se llevó a cabo el juzgamiento de Sun, también en una audiencia pública, y la corte difundió a través de su cuenta en la red social Weibo los pormenores del procedimiento.

Seamos verdaderos merecedores del título honroso de miembro del Partido Comunista

Por Jiang Zemin

Discurso en un acto efectuado en Shanghai en conmemoración del 67.º aniversario de la fundación del Partido Comunista de China

30 de junio de 1988 

Los 67 años de historia del Partido Comunista de China desde su na- cimiento demuestran que esta organización nuestra, que se ha venido de pequeña a grande, de débil a fuerte, y ha marchado de continuo hacia la victoria a través de dificultades y reveses, es realmente un destacamento de vanguardia de la clase obrera lleno de esperanza, robustez y vitalidad. En estos 67 años, al avanzar en oleadas sucesivas y de manera tenaz por la liberación y la revigorización de la nación, nuestro Partido, combinando los fundamentos del marxismo con la realidad específica de China, ha dado dos grandes saltos históricos: el primero, en el periodo de la revolución de nueva democracia, cuando dio con una vía revolucionaria con peculiarida- des chinas para el logro de la liberación nacional y fundó la Nueva China socialista, y el segundo, con posterioridad a la III Sesión Plenaria del XI Comité Central del Partido, cuando halló el camino para construir un so- cialismo con peculiaridades chinas. La historia ha atestiguado esta verdad irrefutable: sin el Partido Comunista, no habría existido la Nueva China. Y va a testimoniar también, inevitablemente, que, bajo la dirección del Parti- do Comunista de China, nuestra nación habrá logrado construir sin duda un país socialista moderno, próspero, poderoso, democrático y civilizado en sus 9.600.000 kilómetros cuadrados de territorio.

La reforma y la apertura constituyen una obra creativa de nuestro Partido para hacer realidad la gran revitalización de la nación china en las nuevas condiciones históricas. Conseguir el éxito de la reforma, la apertu- ra y la modernización, y así materializar la revigorización completa de la nación china y cambiar radicalmente el estado de pobreza y atraso en que se encuentra una quinta parte de la población mundial, es una responsabi- lidad histórica insoslayable que tenemos los comunistas chinos. Desde la III Sesión Plenaria del XI Comité Central, los militantes del Partido en los diversos frentes de Shanghai, conscientes de la responsabilidad histórica que recae sobre sus hombros, se han lanzado con dinamismo a la grandiosa práctica de la reforma, la apertura y la modernización socialista, y mediante sus propias acciones ejemplares han prestado servicios meritorios en favor de la modernización y añadido nuevo lustre a la bandera del Partido, todo lo cual les ha valido la confianza, el respeto y el apoyo de las amplias masas populares. En los últimos tiempos, según las estadísticas, se ha incremen- tado año tras año el número de galardonados con distintos títulos honoríficos entre los comunistas de Shanghai, representando éstos en 1983 el 59,7% de los trabajadores modelo elegidos a nivel municipal en esta urbe, el 75,6% en 1985 y el 80,8% en 1987.

Por otra parte, debemos tener plena conciencia de lo arduas, complejas y profundas que son la reforma y la apertura. La reforma supone otra revo- lución. Las filas comunistas de Shanghai están pasando por la severa prue- ba que conllevan el ambiente de reforma y apertura y la posición de partido gobernante. En este periodo histórico de cambios drásticos, hay integran- tes de voluntad débil del Partido que se han quedado a la zaga, ya que no han podido resistir la seducción del poder y el dinero, llegando incluso un puñado de ellos a degenerar en elementos corruptos. Estas personas, aun- que son pocas, envician el estilo del Partido y dañan su prestigio. En años recientes se ha registrado también un aumento anual de la proporción de comunistas de Shanghai sancionados según la disciplina del Partido y so- metidos a procesos penales por cometer infracciones, lo cual debe desper- tar atención y vigilancia en cada uno de nuestros caramadas. La historia nos ha planteado a todos los militantes del Partido esta cuestión seria: ¿cómo podemos hacernos verdaderos merecedores del título honroso de miembro del Partido Comunista en las nuevas circunstancias surgidas con la reforma, la apertura y el desarrollo de la economía mercantil socialista?

Echando un vistazo general a la historia de nuestro Partido y a la práctica revolucionaria y las hazañas destacadas de todos los militantes sobresalientes en la presente época, tengo las siguientes consideraciones:

Para ser dignos del título honroso de miembro del Partido Comunista, hemos de persistir siempre en el máximo ideal del comunismo. Este ideal nuestro consiste en establecer una sociedad comunista. Constituye el soporte espiritual y la fuente motriz de nosotros los comunistas, lo mismo en el pasado que en el presente y en el futuro. En el nuevo pe- riodo histórico, el carácter de vanguardia de los comunistas se expresa en que éstos desempeñarán a plenitud su papel pionero y ejemplar para materializar las cuatro modernizaciones y la revigorización de la nación china, procurando conjugar la adhesión al máximo ideal del Partido con la implementación de su línea fundamental en la etapa primaria del socia- lismo, concordar los ideales elevados con acciones de lucha abnegada con los pies bien plantados, y tener en la mente la situación de conjunto aun partiendo de sus ocupaciones propias.

Para merecer el título honroso de miembro del Partido Comunista, nos es necesario perseverar en la reforma y la apertura. En estos tiempos en que la reforma ha llegado a un momento crucial de “batalla decisiva”, nosotros los comunistas debemos mantenernos altamente identificados con el Comité Central y avanzar contra viento y marea con una determinación diamantina y una voluntad de lucha indoblegable, para hacer contribucio- nes positivas al establecimiento y el perfeccionamiento de un nuevo orden de la economía mercantil socialista.

Para ponernos a la altura del título honroso de comunista, hemos de sostener con firmeza la prioridad de los intereses del Partido y del pueblo, por los que sacrificaremos de buen grado y a conciencia los intereses per- sonales. Servir de todo corazón al pueblo es el propósito fundamental del Partido y el punto de origen de todas nuestras palabras y acciones en calidad de comunistas. En la nueva etapa histórica, los militantes debemos insistir en poner los intereses del Partido y del pueblo por encima de todo. La reforma ha traído y traerá en definitiva beneficios reales al pueblo; sin em- bargo, no puede ni podrá dar a un mismo tiempo provechos iguales a todos, sino que en algunas ocasiones dará lugar a contradicciones inevitables en cuanto a intereses se refiere. Por consiguiente, en la reforma los miembros del Partido hemos de tener la noble mentalidad de ser los primeros en soportar las penalidades y los últimos en disfrutar de las comodidades, trabajando abnegadamente por los intereses públicos sin disputar los bene- ficios con el pueblo. Los militantes en puestos directivos de los órganos del Partido y de gobierno, sobre todo, deben servir de ejemplo a la miríada de los miembros del Partido y los cuadros, tomando como lema la dedicación a la prosperidad económica y a la moralización de dichos organismos.

Para corresponder al título honroso de miembro del Partido Comunista, tenemos que persistir en estudiar con ahínco el marxismo lo mismo que la ciencia y la cultura en general, y esforzarnos por elevar nuestra con- ciencia y conocer a fondo nuestras respectivas materias profesionales. Los comunistas no sólo tienen el deseo y la determinación de servir al pueblo, sino que mejoran sin pausa sus aptitudes para ello, y no se contentan con servir de ejemplo para las masas en ideología, política y estilo, sino que se hacen los mejores en todas las ramas de la modernización. Uno de los cri- terios esenciales para evaluar si un miembro del Partido ha desempeñado plenamente su papel pionero y ejemplar es comprobar si ha contribuido al desarrollo de las fuerzas productivas sociales y, en su caso, en qué medida. Si un comunista, en vez de estudiar concienzudamente el marxismo y adquirir como es debido conocimientos profesionales, se limitara a ser un profano durante largo tiempo en su trabajo, incapaz de hacer aportes reales a la modernización, lo que en él llamamos conciencia política y carácter de vanguardia se tornarían entonces frases hueras.

Para ser merecedores del título honroso de comunista, nos asiste la obligación de mantener con perseverancia en todo momento y lugar los intereses de las masas y atrevernos a luchar resueltamente contra todas las prácticas malsanas y actividades infractoras y delictivas. En la reforma y la apertura y en el desarrollo de la economía mercantil socialista, los comunistas debemos resistir a conciencia la corrosión de las ideas decadentes del capitalismo y observar con ejemplo la disciplina del Partido y las leyes del Estado, sin dejar de ser, en el proceso de agilizar la economía, exigentes con nosotros mismos, honestos en el desempeño de las funciones públicas, y firmes en la oposición y resistencia a las diversas tendencias malsanas, llegando a convertirnos en combatientes leales pletóricos de probidad en defensa de los principios del Partido y los intereses del pueblo.

Estamos consagrados a la gran causa de transformar y revigorizar Shanghai y aportar a la modernización de todo el país, y nuestra tarea es tan gloriosa como ardua. En la nueva situación, los organismos del Partido a los diversos niveles han de practicar de manera efectiva el espíritu de éste de gobernar lo suyo y disciplinarse con rigor, apreciar y fortalecer la construcción del mismo, reforzar el sentido de organización y el de disciplina, acrecentar la capacidad combativa y poner en pleno juego el papel pionero y ejemplar de los militantes, a fin de llevar adelante la reforma junto con la población de todo el municipio bajo la dirección unificada del Comité Central.

En la actualidad, tenemos que prestar suma atención al mejoramiento y fortalecimiento de la educación de los miembros del Partido, en particular de los que son cuadros dirigentes. Nos incumbe hacer estricta la adminis- tración de los militantes de la organización para enmendar lo más pronto posible la actual inadaptación de la acción educativa y administradora en el seno de ésta a las exigencias de la nueva coyuntura. Hay que desarrollar y perfeccionar aún más la democracia interna del Partido. Es preciso mantener tenazmente los requisitos para los comunistas en el nuevo periodo, mejorar las cualidades de sus filas y aplicar con rigor la disciplina del Partido. Es necesario, por un lado, incorporar de manera activa y prudente nuevas fuerzas al Partido bajo la premisa de garantizar la calidad, y, por el otro, adoptar el principio de expulsión terminante, y en todos los casos que se descubran, de una ínfima minoría de elementos corruptos de dentro de la organización que se hayan enfrascado en actos de desfalco, venalidad, chantaje, extorsión, corrupción, degeneración, y todo tipo de desafueros sobre la base del poder que poseen, con el resultado de atropellar gravemente los intereses del Estado y de las masas, socavar la política de reforma y apertura del Partido o deteriorar en extremo la causa del mismo. En cuanto a los militantes que no cumplen los requisitos establecidos, hay que tratarlos diferenciando con seriedad y propiedad los distintos casos a partir de los principios de reafirmación en las normas prescritas, sostén de aleccionamiento, asistencia casuística y saneamiento integral.

Debemos, además, atribuir suma importancia a la educación de los cuadros y las masas de dentro y fuera del Partido en lo tocante al estado de las cosas, analizar a fondo las tendencias ideológicas sociales en periodos determinados y potenciar la labor ideológica y política. La situación global actual es buena; aunque se han presentado no pocas quejas por los precios y otros asuntos, las amplias masas obreras, campesinas e intelectuales sí que apoyan la reforma con firmeza. El caso es que existe una especie de ideas erróneas que deniegan los enormes logros de la reforma y la aper- tura y exageran ciertos fenómenos negativos inevitables en el proceso reformador, provocando pesimismo, decepción, fuerte resentimiento y relajación de la voluntad de lucha. Todo ello requiere de una orientación correcta. Para tales efectos, debemos prestar atención a tres puntos. Primero, que se divulguen con toda justicia los éxitos obtenidos en los 10 años de reforma. En el estudio teórico, la literatura y el arte, tanto como en la prensa y la difusión, todos han de mirar hacia adelante y despertar la fuerza moral intrínseca de la población y el entusiasmo de las amplias ma- sas. Se contradicen diametralmente con los hechos aquellas cantinelas que dan la impresión de que nuestro gobierno es corrupto a más no poder y el Partido Comunista no hace nada en beneficio del pueblo. Hay que tener un conocimiento correcto de la situación, estimar en su justo valor los logros de los 10 años de reforma y hacer un análisis específico de los problemas existentes. En lo tocante a la propaganda, es preciso buscar la verdad en los hechos y actuar de manera apropiada, sin limitarse a exponer los éxito pasando por alto los defectos, necesidad ésta que conlleva evitar unilateralidades de otra índole. El segundo punto es que se conduzca a la gente a co- nocer de manera correcta los problemas presentes. Es verdad que se obser- van algunos fenómenos de corrupción en el seno del Partido y el gobierno, junto a ciertos problemas y prácticas malsanas en la sociedad, por lo que resulta enteramente justificable que la gente se muestre descontenta con ello y exija cambios. El Partido y el gobierno, por su parte, están adoptando medidas de solución diligente. Sin embargo, al considerar estos problemas y resolverlos, en ningún caso se puede dejar aparte la realidad objetiva de la etapa de feroz cambio en que nos encontramos. La reforma ha acarreado cambios positivos para los diversos aspectos de nuestra sociedad, un inmenso vigor para el desarrollo económico y, al mismo tiempo, ciertas con- tradicciones y problemas. Éste es un precio que es inevitable pagar durante el reemplazo de un viejo sistema por otro nuevo. Debemos dar importancia y solución a dichos problemas, que son del todo solventables. No obstante, si temiéramos su presencia o exigiéramos su ausencia absoluta, no habría otra alternativa que volver al viejo régimen, y esta opción no tiene ninguna salida. El tercer punto es que se dé a conocer la necesidad de llevar adelante la reforma con todo arrojo en este momento en que ésta se halla en un periodo crucial, con circunstancias complejas, numerosas contradicciones y riesgos latentes. Esto es de suma importancia para el desenlace de la refor- ma y el destino de la nación china. Todo el Partido y todo el país tienen que unirse estrechamente y concentrar voluntades y esfuerzos para apoyar la determinación y las decisiones del Comité Central y mantener la autoridad del Partido y del gobierno. En este periodo crucial, es indispensable acen- tuar el sentido de disciplina, al tiempo que ejercer el Partido y el gobierno su dirección con firmeza. En cuanto a la reforma del régimen político, no se puede realizar sino de forma metódica, a tenor de la orientación definida por el XIII Congreso del Partido. De hecho, al respecto ya hemos trabaja- do mucho y con excelentes resultados. El apartarse de esta orientación no terminaría más que en extraviar dicha reforma. Nuestra misión es materializar las cuatro modernizaciones y revigorizar la nación china, lo que consti- tuye también un soporte moral en unir y estimular al pueblo para que luche en común. Será erróneo e inadmisible para el Partido y el pueblo cualquier acto que deje en abandono o interfiera este objetivo de lucha. En fin de cuentas, debemos emprender un profundo y minucioso trabajo ideológico- político para que los numerosos militantes del Partido, cuadros e integran- tes de las masas tengan en claro la situación y las tareas que se presentan.

Shanghai, cuna de la clase obrera china y lugar de nacimiento del Partido Comunista de este país, es una ciudad heroica dotada de una gloriosa tradición revolucionaria. Vamos a continuar con la bella tradición para ganar una mayor gloria y prestar nuevos servicios meritorios en pro de la reforma, la apertura y la modernización socialista, haciendo así las contri- buciones que corresponden a nuestra generación.

Fuente: Teoría china

Xi Jinping elogia a Karl Marx como guía de la humanidad en su bicentenario

 "Doscientos años después, el nombre de Marx es todavía respetado en todo el mundo y su teoría aún resplandece con la brillante luz de la verdad", ha afirmado el presidente chino

Marx y el marxismo siguen rigiendo las designios de la política en China. Este es el mensaje que ha transmitido su presidente, Xi Jinping, en una conmemoración que se ha celebrado este viernes por el bicentenario del nacimiento del célebre filósofo alemán. "El marxismo, como un amanecer espectacular, ilumina el camino de la humanidad en su exploración de las leyes históricas y en la búsqueda de su propia liberación", ha afirmado el líder chino en una solemne ceremonia en el Gran Palacio del Pueblo, donde se deshizo en elogios hacia las ideas del autor del Manifiesto Comunista junto a Frederich Engels.

Xi ha reivindicado la figura del pensador en un discurso de hora y media ante personalidades militares y civiles del país, en el hemiciclo donde el régimen celebra sus principales ceremonias. Aunque el marxismo chino más heterodoxo, el de las granjas colectivas y las fuerzas productivas en manos del Estado, murió con Mao Zedong en 1976, el régimen sigue considerándose heredero de las teorías del teórico alemán. "Doscientos años después, debido a los enormes y profundos cambios en la sociedad humana, el nombre de Karl Marx es todavía respetado en todo el mundo y su teoría aún resplandece con la brillante luz de la verdad", ha asegurado el presidente chino.

Un enorme retrato del filósofo de Tréveris (oeste de Alemania), nacido el 5 de mayo de 1818, ha presidido la ceremonia, en el mismo lugar en el que en otros grandes eventos del régimen suelen situarse el escudo de la República Popular o la hoz y el martillo que simbolizan el Partido Comunista de China.

Xi, que ha promovido el estudio teórico del marxismo entre los altos cargos comunistas para lograr cierto "regreso a las raíces", no dudó en calificar a Marx como "el más grande pensador de los tiempos modernos" en su calidad de "profesor de la revolución del proletariado". Una afirmaciones que no dejan de ser un tanto contradictorias, especialmente después de la llegada de Donald Trump a la presidencia de EE UU, cuando el gigante asiático se ha aupado como la gran defensora global del libre comercio.

El segundo centenario del nacimiento de Marx se ha conmemorado en China con numerosas actividades que van desde la organización de exposiciones a la reedición por parte de editoriales estatales de clásicos marxistas como El Capital. La veneración china hacia Marx también se hará notar fuera del mismo, cuando este sábado se celebre el bicentenario en localidad natal del filósofo con la inauguración de una estatua del pensador donada por la nación asiática.

 *Con "El Marxismo más heterodoxo murió con Mao" el periódico hace una lectura del socialismo estereotipada y radicalmente errónea, asocia la democracia obrera con una especie de arcadia monacal cristiana igualitarista, o sea, el concepto pueril e ignorante que tiene la burguesía del socialismo. Aparte, han utilizado el término erróneo de "heterodoxo" cuando el vocablo correcto sería 'ortodoxo' desde su perspectiva infantil del marxismo.

Fuente: El País

China conmemora 200º aniversario de nacimiento de Karl Marx mientras Xi lidera nueva era

BEIJING, 4 may (Xinhua) -- Dos siglos más tarde, a pesar de los enormes y profundos cambios que han ocurrido en la sociedad humana, el nombre de Karl Marx sigue siendo respetado en todo el mundo y su teoría sigue brillando con el resplandor de la verdad, dijo hoy viernes el presidente de China, Xi Jinping.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estos comentarios en un gran encuentro celebrado con motivo del bicentenario del nacimiento de Marx.

El encuentro, dijo Xi, es un tributo al "pensador más brillante" de la historia y muestra "nuestra firme convicción" en la verdad científica del marxismo.

Dentro del Gran Palacio del Pueblo colgaba un retrato gigantesco de Marx, flanqueado por dos hileras de banderas rojas, colocado frente a cerca de 3.000 participantes.

En el otro lado, un estandarte decía "¡Reunirse estrechamente alrededor del Comité Central del Partido con el Camarada Xi Jinping como el núcleo, defender y desarrollar el marxismo y esforzarse por el gran éxito del socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era!".

Altos líderes, incluyendo Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Yang, Zhao Leji, Han Zheng y Wang Qishan, estuvieron presentes. Wang Huning presidió la reunión.

El encuentro culminó una serie de celebraciones llevadas a cabo en las semanas recientes por el gobierno y el público, por jóvenes y viejos, en línea y fuera de línea, para conmemorar a Marx.

Hace dos días, Xi visitó la Universidad de Peking, donde empezó la historia del marxismo en China.

El Diario del Pueblo elogió en un editorial el papel crucial del marxismo en la modernización de China. "Mientras que el mundo ha llegado a una 'encrucijada', China no se inmuta... El marxismo es clave para la estabilidad y desarrollo de China", indicó.

"En la nueva era, los comunistas chinos aún necesitan aprender de Marx", declaró Xi en la reunión de este viernes. "Que las visiones hermosas de la sociedad humana concebidas por Marx y Friedrich Engels sigan desplegándose en el territorio de China", afirmó Xi.

EL PENSADOR MÁS BRILLANTE

Xi dijo que Marx es "el maestro de la revolución para el proletariado y la clase trabajadora de todo el mundo, el fundador principal del marxismo, el creador de los partidos marxistas, el explorador del comunismo internacional y el pensador más brillante de los tiempos modernos".

"Hoy celebramos este gran encuentro con profunda veneración para conmemorar el aniversario número 200 del nacimiento de Marx, para recordar su gran carácter y hazañas históricas, y para repasar su noble espíritu y sus brillantes pensamientos", dijo Xi en el evento.

Con nobles ideales y sin miedo a las dificultades y adversidades, a lo largo de toda su vida Marx se dedicó a esforzarse persistentemente por la liberación de la humanidad, escaló hasta la cima del pensamiento en su búsqueda de la verdad y luchó sin cesar para derrocar el viejo mundo y establecer uno nuevo, de acuerdo con Xi.

Marx no sólo fue una gran figura que llevó el peso del mundo sobre sus hombros, sino también una persona común con pasión por la vida, alguien que fue sincero y honesto en la amistad, señaló Xi.

El tesoro espiritual más valioso e influyente que Marx nos dejó es la teoría científica que lleva su nombre, el marxismo. Como un espectacular amanecer, la teoría iluminó el camino de la exploración de la ley de la historia por parte de la humanidad, y la búsqueda de la humanidad de su propia liberación, manifestó Xi.

"El pensamiento y la teoría de Marx son de su tiempo y van más allá", dijo Xi, quien agregó que "son la esencia del espíritu de aquella época y la esencia del espíritu de toda la humanidad".

El marxismo es una teoría científica que muestra el rol del desarrollo de la sociedad humana de manera creativa, indicó el presidente chino.

Marx, que desarrolló la concepción materialista de la historia y la teoría del plusvalor, mostró cómo la humanidad pasaría del ámbito de la necesidad al de la libertad y el camino para que la gente lograse la libertad y la liberación, apuntó.

El marxismo, la primera ideología para la liberación de la gente, es una teoría del pueblo.

"El marxismo, por primera vez, exploró el camino hacia la libertad y la liberación de la humanidad desde la posición del pueblo, y señaló la dirección, con teoría científica, hacia una sociedad ideal sin opresión ni explotación, donde cada persona disfrutaría de igualdad y libertad", dijo Xi.

La practicidad es una característica destacada del marxismo que lo diferencia de otras teorías, indicó Xi. Además, es una teoría de prácticas que dirige al pueblo a cambiar el mundo.

Es una teoría abierta que se está desarrollando constantemente y siempre a la vanguardia de la época, dijo Xi. "Es la razón por la que se mantiene siempre joven, permite explorar las nuevas cuestiones de desarrollo de la época y hace frente a los nuevos desafíos de la sociedad humana", agregó.

El secretario general destacó que en los más de 170 años transcurridos tras la publicación del Manifiesto Comunista, el marxismo se ha divulgado en todo el mundo, y su influencia en la historia de la ideología en términos de amplitud y profundidad no tiene parangón.

Después de la conclusión de la II Guerra Mundial se creó un gran número de países socialistas, dijo Xi, y la fundación de la República Popular China ha incrementado especialmente la fuerza socialista en el mundo.

"Puede que hubiese fracasos en el desarrollo del socialismo en el mundo, pero la tendencia general del desarrollo de la sociedad humana no ha cambiado y nunca lo hará", manifestó el mandatario chino.

PERFECTAMENTE CORRECTO

"El marxismo no solo ha cambiado el mundo profundamente, sino también a China", dijo Xi.

Los ecos de la Revolución de Octubre en Rusia trajeron el marxismo-leninismo a China, señalaron la dirección que seguir, ofrecieron una nueva oportunidad para el pueblo chino en su lucha por sobrevivir y crearon las condiciones para el nacimiento del PCCh.

Desde su nacimiento, el PCCh ha combinado los principios fundamentales del marxismo con la realidad de la revolución y la construcción de China y ha transformado a la nación china del "hombre enfermo en Asia Oriental" a uno que se ha levantado al unir y dirigir al pueblo en luchas durante largo tiempo.

"Esta tremenda transformación es una prueba irrefutable de que sólo el socialismo puede salvar a China", afirmó.

Desde la reforma y la apertura, el PCCh ha combinado los principios fundamentales del marxismo con la realidad de la reforma y la apertura de China, y la nación, tras erguirse, se ha enriquecido.

"Esta tremenda transformación es una prueba irrefutable de que solo podemos desarrollar China a través del socialismo con peculiaridades chinas", afirmó.

En la nueva era, el PCCh combina de nuevo los principios fundamentales del marxismo con la realidad de China, une y dirige al pueblo "en la gran lucha, la construcción del gran proyecto, el avance de la gran causa y el cumplimiento del gran sueño".

La nación china está inmersa en una tremenda transformación, en la que ya es rica y ahora se fortalece.

"Esta tremenda transformación es una prueba irrefutable de que sólo adhiriéndonos al socialismo con peculiaridades chinas y desarrollándolo podemos materializar la gran revitalización de la nación china", afirmó.

"Es perfectamente correcto para la historia y el pueblo optar por el marxismo, así como para el PCCh lo es inscribir el marxismo en su propia bandera, para adherirse al principio de combinar los principios fundamentales del marxismo con la realidad de China y adaptar el marxismo continuamente al contenido chino y los tiempos", aseveró.

ESTUDIAR EL MARXISMO EN LA NUEVA ERA

En la nueva era, los comunistas chinos aún necesitan aprender de Marx, estudiar y practicar el marxismo para mantener al gran barco de la gran revitalización nacional navegando en la dirección correcta, afirmó Xi.

"Al aprender de Marx, debemos estudiar y practicar sus ideas sobre las reglas de la evolución social", comentó, y agregó que Marx reveló la inevitabilidad del comunismo.

"Debemos comprender la visión del mundo y metodología del materialismo dialéctico y del materialismo histórico", dijo Xi, quien pidió trabajar arduamente toda la vida por el comunismo.

Xi declaró que mantener firmemente en la posición del pueblo es fundamental. "Debemos convertir en nuestra misión fundamental luchar por el bienestar del pueblo y en nuestro propósito fundamental servir al pueblo con todo nuestro corazón", agregó.

Liberar y desarrollar las fuerzas productivas es esencial para el socialismo y una cuestión que los comunistas chinos han estado explorando y abordando generación tras generación.

"Debemos ser lo suficientemente valientes para profundizar la reforma en todas las áreas y hacer más esfuerzos para impulsar la vitalidad de las fuerzas productivas ajustando las relaciones de producción", declaró Xi.

El pensamiento sobre la democracia popular en el marxismo debe ser estudiado y puesto en práctica, afirmó. Los órganos estatales deben transformarse de amos de la sociedad en servidores públicos y ser supervisados por el pueblo, dijo Xi.

"Debemos seguir inquebrantablemente el camino de avance político socialista con peculiaridades chinas", dijo Xi.

China avanzará en la democracia socialista bajo la integración orgánica de la dirección del Partido, la condición del pueblo como dueño del país y la gobernación de este según la ley, y seguirá fortaleciendo la garantización institucional de la condición del pueblo como dueño del país y para que la democracia popular sea practicada de forma más efectiva, aseveró.

"Debemos basar nuestro trabajo en China, abrazar la modernización, el mundo y el futuro, consolidar al marxismo como nuestra ideología directriz, desarrollar la cultura socialista avanzada y mejorar los estándares éticos socialistas", dijo Xi. "Debemos imbuir los valores socialistas esenciales en todas las áreas de desarrollo social y promover la evolución y desarrollo creativos de la buena cultura china tradicional", indicó.

Además, Xi subrayó que el desarrollo debe estar centrado en la gente, enfocarse en los asuntos más apremiantes y más inmediatos que preocupan más al pueblo y seguir garantizando y mejorando el bienestar del pueblo, promover la equidad y la justicia sociales, y garantizar el acceso del pueblo al cuidado de los niños, educación, empleo, servicios médicos, atención a ancianos, vivienda y asistencia social a un nivel superior, con el fin de promover constantemente el desarrollo humano completo.

"Debemos aprender y practicar el pensamiento marxista sobre la relación entre la humanidad y la naturaleza", dijo Xi.

Al subrayar que las aguas cristalinas y las verdes montañas son activos invaluables, Xi instó a la movilización de todas las fuerzas sociales para desarrollar una civilización ecológica y construir en conjunto una bella China.

Xi pidió aprender y practicar el pensamiento marxista sobre la historia mundial.

También habló de la necesidad del desarrollo pacífico, de permanecer firmes en la aplicación de una política exterior independiente de paz, y seguir una estrategia mutuamente benéfica de apertura, expandir constantemente la cooperación con otros países, participar vigorosamente en la gobernanza global y lograr una cooperación de beneficio compartido y el desarrollo común en más áreas y a un nivel superior.

China ni depende de otros ni los saquea, afirmó Xi, quien prometió trabajar con otros países para construir una comunidad de destino de la humanidad y un mundo mejor.

Xi habló de la necesidad de estudiar y practicar la construcción de un partido marxista.

"Debemos encargarnos por completo de nuestra gran lucha, gran obra, gran causa y gran sueño. Debemos acrecentar nuestra conciencia sobre la política, los intereses generales, el núcleo dirigente y el alineamiento. Debemos trabajar incesantemente para garantizar el disciplinamiento integral y riguroso del Partido", dijo.

Xi prometió convertir al Partido en un partido marxista gobernante rebosante de pujanza que marche en todo momento al frente de los tiempos, cuente con el sincero apoyo del pueblo, tenga la valentía de llevar a cabo una revolución interna y sea capaz de superar las pruebas planteadas por todo tipo de dificultades y peligros.

Hoy, las tareas de la reforma, del desarrollo y de la estabilidad son arduas sin precedente. Las contradicciones, riesgos y desafíos son tan variados como nunca antes, y la prueba de la gobernación es mayor que nunca, dijo Xi.

"Debemos seguir fortaleciendo nuestra habilidad para usar el marxismo en el análisis y la solución de problemas prácticos, y utilizar las teorías científicas para guiar nuestro trabajo para hacer frente a los grandes desafíos, riesgos, obstrucciones, contradicciones y problemas. Debemos pensar y abordar importantes problemas de desarrollo con una visión más amplia y mayor amplitud de miras", declaró Xi.

La sociedad ha presenciado cambios radicales en los 170 años que han pasado desde la publicación del Manifiesto Comunista. Sin embargo, los principios generales expuestos por el marxismo, en general, siguen siendo totalmente correctos, afirmó Xi.

Xi exhortó a todos los miembros del Partido, en especial a los funcionarios de todos los niveles, a que estudien el marxismo-leninismo, el pensamiento de Mao Zedong, la teoría de Deng Xiaoping, el importante pensamiento de la triple representatividad, la concepción científica del desarrollo y el pensamiento sobre el socialismo con peculiaridades chinas de la nueva era, de una manera más decidida y asidua.

"No existe un modelo único e inmutable de socialismo", declaró Xi, quien añadió que para transformar los proyectos en realidad, es necesario integrar los principios básicos del socialismo científico con la realidad, historia y cultura del país, así como con las exigencias del día.

El deber sagrado de los comunistas chinos es desarrollar constantemente el marxismo, señaló Xi.

"Debemos abrir nuevos horizontes para el marxismo en la China contemporánea y en el siglo XXI", dijo Xi.

La reunión finalizó con los compases de "L'Internacionale".

Xi felicita a Miguel Díaz-Canel por su elección como nuevo presidente de Cuba

BEIJING, 19 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, felicitó hoy jueves en un mensaje a Miguel Díaz-Canel por su elección como el nuevo presidente de Cuba.

Xi dijo en el mensaje de felicitación que China y Cuba son buenos camaradas, buenos amigos y buenos socios que confían sinceramente entre sí y comparten el mismo destino, y agregó que los dos pueblos han cultivado una amistad profunda a través de luchas largas y duras, sirviendo como una fuerza poderosa para promover el desarrollo de las relaciones bilaterales.

En el mundo de hoy, donde las circunstancias internacionales y regionales están presenciando cambios profundos y complejos, tanto China como Cuba han emprendido una nueva marcha hacia el progreso, declaró Xi, quien agregó que China desea unirse a Cuba en el camino hacia adelante.

Xi también dijo que desea trabajar con Díaz-Canel para profundizar y expandir la cooperación bilateral y alcanzar nuevos logros que puedan honrar a la amistad China-Cuba en una nueva era.

En un mensaje por separado a Raúl Castro, quien sigue siendo el primer secretario del Comité Central del gobernante Partido Comunista de Cuba, Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, dijo que está listo para mantener comunicaciones estrechas con Castro para impulsar más los lazos entre China y Cuba.

También hoy, el primer ministro chino, Li Keqiang, envió un mensaje de felicitación a Díaz-Canel.

Li dijo que China desea trabajar con Cuba para promover de forma continua la cooperación bilateral y trabajar por un desarrollo estable de los lazos entre China y Cuba.  

Marxismo equipa a modernización de China con la verdad: Diario del Pueblo

BEIJING, 2 may (Xinhua) -- El Diario del Pueblo publicó hoy miércoles un artículo en conmemoración del 200° aniversario del nacimiento de Karl Marx, en el que elogia el papel crucial del marxismo en la modernización de China.

Mientras que el mundo ha llegado a una "encrucijada" con desafíos tales como la tensión en Siria, las disputas comerciales y los ataques terroristas, China no se inmuta y sigue trabajando para crear un nuevo tipo de relaciones internacionales y una comunidad de destino de la humanidad.

El marxismo es clave para la estabilidad y desarrollo de China, una teoría que China ha enriquecido y desarrollado a través de la práctica, dice el diario, órgano del Partido Comunista de China (PCCh).

Antes del 200° aniversario del natalicio de Karl Marx, que se conmemorará el sábado, el artículo reflexiona sobre la vida del pensador, desde la ciudad alemana de Tréveris hasta sus esfuerzos y teorías que impulsaron la "liberación y el desarrollo libre e integral de la humanidad".

Fue gracias al marxismo que la modernización de China a lo largo del siglo tuvo el arma de la verdad, indica el artículo, en referencia a la historia moderna del país como la mejor ilustración del valor del marxismo como la directriz para la liberación de la humanidad.

Después, el artículo explica cómo China conmemoró a Marx para recordar a los miembros del PCCh que permanezcan siendo fieles a sus aspiraciones fundacionales.

Como los herederos del espíritu de Marx, los miembros del PCCh han acatado el propósito de servir incondicionalmente a la gente y han considerado a la liberación, desarrollo y felicidad de la gente como sus aspiraciones fundacionales, agrega el artículo.

"El concepto orientado a la gente y la aspiración fundacional de esforzarse por el bienestar de la gente ilustran la búsqueda de los miembros del Partido, nutren las raíces y venas del marxismo y muestran la esencia del socialismo", agrega.

"Hoy, conmemoramos a Marx para recordarnos constantemente la misión de buscar la revitalización de la nación china", dice el diario.

La visión global de Marx y su amor hacia la humanidad pueden ser vistos en el llamado de China para la construcción de una comunidad de destino de la humanidad, que ha sido adoptado por cada vez más personas, agrega.

El artículo promete abrir nuevos caminos para el desarrollo del marxismo en el siglo XXI y dice que el nombre de Marx será recordado y sus hechos serán continuados.

Teoría de Marx sigue brillando con la verdad, dice Xi

BEIJING, 4 may (Xinhua) -- Dos siglos más tarde, a pesar de los enormes y profundos cambios que han ocurrido en la sociedad humana, el nombre de Karl Marx sigue siendo respetado en todo el mundo y su teoría sigue brillando con el resplandor de la verdad, dijo hoy viernes Xi Jinping, el presidente de China.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China y presidente de la Comisión Militar Central, hizo estos comentarios en un gran encuentro celebrado con motivo del bicentenario del nacimiento de Marx.

El mandatario dijo que Marx es "el maestro de la revolución para el proletariado y la clase trabajadora de todo el mundo, el fundador principal del marxismo, el creador de los partidos marxistas, el explorador del comunismo internacional y el pensador más brillante de los tiempos modernos".

"Hoy celebramos este gran encuentro con profunda veneración para conmemorar el aniversario número 200 del nacimiento de Marx, para recordar su gran carácter y hazañas históricas, y para repasar su noble espíritu y sus brillantes pensamientos", dijo Xi en el evento.

Con nobles ideales y sin miedo a las dificultades y adversidades, a lo largo de toda su vida Marx se dedicó a esforzarse persistentemente por la liberación de la humanidad, escaló hasta la cima del pensamiento en su búsqueda de la verdad y luchó sin cesar para derrocar el viejo mundo y establecer un nuevo, de acuerdo con Xi.

Marx no sólo fue una gran figura que llevó el peso del mundo sobre sus hombros, sino también una persona común con pasión por la vida, alguien que fue sincero y honesto en la amistad, señaló el jefe del Estado.

El tesoro espiritual más valioso e influyente que Marx nos dejó es la teoría científica que lleva su nombre, el marxismo. Como un espectacular amanecer, la teoría iluminó el camino de la exploración de la ley de la historia por parte de la humanidad, y la búsqueda de la humanidad de su propia liberación, manifestó Xi.

Xi felicita a trabajadores de toda China por Día Internacional de los Trabajadores

 BEIJING, 30 abr (Xinhua) -- El presidente de China, Xi Jinping, expresó sus felicitaciones a los trabajadores de todo el país antes del Día Internacional de los Trabajadores, y pidió trabajar arduamente en la nueva era.

Xi, también secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y presidente de la Comisión Militar Central, envió las felicitaciones en una carta de respuesta a un grupo de trabajadores modelo que estudian en la Universidad de Relaciones Laborales de China y que recientemente le escribieron una carta.

Al elogiar a los trabajadores por su notable contribución a la causa del Partido y del Estado, Xi declaró que el reconocimiento y la educación universitaria que han recibido pueden ser considerados como un honor por su diligencia y dedicación desinteresada.

Tanto el socialismo como la creación de una nueva era sólo pueden lograrse a través del trabajo arduo, indicó, y expresó sus expectativas de que los trabajadores modelo puedan alcanzar nuevos logros e inspirar a otros demostrando su pasión, motivación y persistencia.

Xi indicó que trabajar es la causa "más honorable, noble, más grande y más hermosa" e instó a la sociedad entera a honrar a los trabajadores modelo y a promover el trabajo honesto y la diligencia.

La Universidad de Relaciones Laborales de China empezó a inscribir a trabajadores modelo en programas de estudiantes de grado en 1992.